1 00:03:41,792 --> 00:03:44,083 Åh, tack. Vackra persikor. 2 00:03:44,209 --> 00:03:47,999 - Ja, frun. - Så hur mår du? 3 00:03:48,167 --> 00:03:50,791 Åh, ganska bra, tycker jag. 4 00:03:50,959 --> 00:03:54,583 Har du haft ett hälsoproblem sen jag såg dig sist? 5 00:03:54,750 --> 00:03:58,499 - Frun? - Har du varit sjuk? 6 00:03:59,834 --> 00:04:02,333 Min rygg har gjort lite ont. 7 00:04:02,500 --> 00:04:04,583 Nej, nej, det är inte din rygg. 8 00:04:04,750 --> 00:04:06,833 Blöder du någonstans? 9 00:04:10,375 --> 00:04:12,166 Åh. 10 00:04:13,334 --> 00:04:15,833 Ja, frun, lite. 11 00:04:18,542 --> 00:04:21,124 Har du varit hos en läkare? 12 00:04:21,292 --> 00:04:24,208 Åh, jag gillar inte att gå till inga läkare. 13 00:04:24,375 --> 00:04:27,666 Jag tycker att du kanske borde gå. 14 00:04:28,875 --> 00:04:30,958 Det är ingen könssjukdom. 15 00:04:31,084 --> 00:04:36,291 Jag tror att det bara är en njure eller blåsinfektion eller något. 16 00:04:36,542 --> 00:04:40,958 Men det har funnits ett tag... kan leda till allvarligare problem. 17 00:04:41,125 --> 00:04:43,791 Vill du ha mig ringa en läkare åt dig? 18 00:04:45,667 --> 00:04:47,333 - Okej. - Okej. 19 00:04:50,667 --> 00:04:54,624 Ni barn går och lägger er nu. Klockan är nästan 9.00. 20 00:04:55,667 --> 00:04:58,541 Åh, mamma, kan vi inte stanna uppe bara lite? 21 00:04:58,709 --> 00:05:00,791 Nej. Du hörde mig, herr. 22 00:05:04,709 --> 00:05:06,583 - Mamma... - Mm? 23 00:05:06,750 --> 00:05:08,833 Vad betyder "fan"? 24 00:05:09,000 --> 00:05:11,708 Det är ett dåligt ord, kära för något fint. 25 00:05:11,875 --> 00:05:14,124 Men vad betyder det? 26 00:05:14,292 --> 00:05:17,416 Tja... det betyder att älska. 27 00:05:17,584 --> 00:05:21,749 Det är så din pappa och jag gjort dina bröder och dig. 28 00:05:23,084 --> 00:05:25,166 Ta av dig dina verktyg, älskling. 29 00:05:26,209 --> 00:05:28,291 Mike, hörde du mig? 30 00:05:28,459 --> 00:05:30,749 - Vad? - Jag sa gå och lägga mig. 31 00:05:35,417 --> 00:05:39,083 Din läpp släpar golvet - det kommer att frysa så! 32 00:05:39,250 --> 00:05:42,208 - Du beter dig som om jag är ett barn. - Du är ett barn, älskling. 33 00:06:40,750 --> 00:06:45,416 Får lika gärna ta av dig glasögonen - Jag vet att han har slagit dig igen. 34 00:06:46,667 --> 00:06:49,874 - Jag ser din läpp. - Jag vet. 35 00:06:50,042 --> 00:06:52,624 Det... Det skämmer mig bara ut. 36 00:06:52,750 --> 00:06:55,374 Det är okej. 37 00:06:55,542 --> 00:06:57,624 Ta av dem. 38 00:07:01,625 --> 00:07:03,708 Han blev sämre. 39 00:07:03,875 --> 00:07:07,708 Jag gick till affären igår för vi hade slut på vissa saker 40 00:07:07,875 --> 00:07:11,666 och han kom hem från jobbet tidigt innan jag kunde komma tillbaka. 41 00:07:13,042 --> 00:07:16,999 Han väntade med rakbandet. Mina ben är alla uppskurna. 42 00:07:17,167 --> 00:07:20,708 Jag fick stroppar lika stora som fotbollar på min rygg och ben. 43 00:07:20,875 --> 00:07:24,958 Jag känner mig skyldig, du betalar mig pengar att säga åt dig att komma ifrån honom. 44 00:07:25,125 --> 00:07:28,541 Du måste få hjälp! Juridisk hjälp! 45 00:07:28,709 --> 00:07:31,416 Du känner inte Donnie Barksdale, Annie. 46 00:07:31,584 --> 00:07:34,249 Han kommer att döda mig om jag lämnar honom. Han hittar mig. 47 00:07:34,417 --> 00:07:36,499 Han sa att han skulle. 48 00:07:42,375 --> 00:07:45,291 Nej, han är inte tillräckligt galen att döda någon. 49 00:07:45,459 --> 00:07:48,541 Han är bara en osäker redneck. 50 00:07:50,584 --> 00:07:52,666 Vad? 51 00:07:55,584 --> 00:08:00,958 Jag tror att han har en kvinna vid sidan av. Ja, han har legat ute på natten. 52 00:08:03,375 --> 00:08:08,874 Ursäkta mig. Skolan är i telefon. Mike är i något slags problem. 53 00:08:28,209 --> 00:08:30,666 Mrs Wilson. Hej. 54 00:08:30,875 --> 00:08:33,458 Kom in. Sätt dig. 55 00:08:33,625 --> 00:08:36,333 - Var är Mike? - Han är på sjukstugan. 56 00:08:36,500 --> 00:08:39,374 Inget att bry sig om. Han mår bra. 57 00:08:39,542 --> 00:08:41,833 Han har några... Sätt dig ner. 58 00:08:42,000 --> 00:08:44,916 Han har några sår och blåmärken. 59 00:08:45,084 --> 00:08:50,916 Jag tror att han kan ha det ganska bra blåöga i morgon, men han är okej. 60 00:08:51,084 --> 00:08:54,624 - Var han i ett annat slagsmål? - Ja, det var han. 61 00:08:55,917 --> 00:08:59,833 H-betygen blir också sämre. Hur mår han hemma? 62 00:09:00,042 --> 00:09:02,666 Tja, inte mycket bättre. 63 00:09:02,834 --> 00:09:04,916 Han är riktigt avlägsen. 64 00:09:06,750 --> 00:09:09,208 Jag låtsas inte vara psykolog, 65 00:09:09,417 --> 00:09:13,249 men det är uppenbart att din pojke är det fick mycket ilska i honom. 66 00:09:17,209 --> 00:09:22,541 Tja... um... det är ungefär den här tiden förra året dog hans pappa. 67 00:09:22,709 --> 00:09:24,916 Han är fortfarande riktigt trasig över det. 68 00:09:25,084 --> 00:09:28,666 Jag har aldrig känt din man. Jag förstår att han var en bra man. 69 00:09:28,834 --> 00:09:30,499 Ja, det var han. 70 00:09:32,500 --> 00:09:35,249 Jag vet inte hur du känner om terapi... 71 00:09:35,459 --> 00:09:37,124 Mike gör inte... 72 00:09:37,292 --> 00:09:40,124 Om du tror att Mike behöver någon att prata med... 73 00:09:40,292 --> 00:09:44,208 Mike behöver ingen terapeut, Mr Collins. Han kan prata med mig. 74 00:09:46,375 --> 00:09:48,458 Tror du att han kommer att göra det? 75 00:09:50,542 --> 00:09:53,999 Förlåt, Wayne, jag visste inte du hade någon här inne. 76 00:09:54,167 --> 00:09:56,958 - Ruby satt inte vid sitt skrivbord. - Hon är ute och är sjuk. 77 00:09:57,125 --> 00:10:00,874 – Det här är Jessica King, min fästmö. - Kul att träffa dig. 78 00:10:01,042 --> 00:10:03,124 Du också. 79 00:10:03,292 --> 00:10:05,583 Vi kommer bara att vara ett par minuter. 80 00:10:05,750 --> 00:10:07,249 OK. 81 00:10:07,417 --> 00:10:11,124 Jag måste gå i alla fall. Jag har folk som väntar. 82 00:10:11,292 --> 00:10:15,458 Tack så mycket, mr Collins. Jag är verkligen ledsen för allt detta. 83 00:10:15,625 --> 00:10:17,416 Det är mitt jobb. 84 00:10:17,584 --> 00:10:20,416 Han är bara en pojke, det är allt. 85 00:10:22,125 --> 00:10:24,666 Wilson som är en spåkvinna? 86 00:10:24,834 --> 00:10:27,541 Jag kallar mig inte det. 87 00:10:27,709 --> 00:10:30,541 - Jag skulle älska att du läser min! - Jag är uppbokad. 88 00:10:30,709 --> 00:10:34,458 Tycker du vi kommer att leva lyckliga i alla sina dagar? 89 00:10:59,542 --> 00:11:02,083 Vad är grejen? 90 00:11:02,250 --> 00:11:05,874 - Såg du något dåligt? – Självklart inte. 91 00:11:06,084 --> 00:11:10,041 Jag är säker på att du kommer att bli det riktigt lyckliga tillsammans. 92 00:11:32,125 --> 00:11:35,374 Hej, Mrs Wilson. Hur går det för dig? 93 00:11:35,542 --> 00:11:40,791 Jag mår bra, kompis, förutom att jag inte kan behålla min bildörr från att flyga rätt öppen! 94 00:11:40,959 --> 00:11:43,249 Har du tid att fixa det? 95 00:11:43,375 --> 00:11:47,374 Jag... Jag kan komma till det... på ungefär en timme eller två. 96 00:11:47,542 --> 00:11:49,624 Vill du vänta? 97 00:11:49,792 --> 00:11:52,749 Nej, jag måste komma hem, Jag fick folk att komma. 98 00:11:53,000 --> 00:11:56,749 Y- Du vill bara lämna det här och jag bär dig hem? 99 00:11:56,917 --> 00:11:59,833 Jag kan ha den till dig vid 06:00. Är det okej? 100 00:12:00,000 --> 00:12:02,541 - Ja, ja, det är bra. - Okej. 101 00:12:02,709 --> 00:12:05,666 - Kompis... - Jaha? 102 00:12:05,834 --> 00:12:08,958 Jag är lite låg på mina pengar den här veckan... 103 00:12:09,125 --> 00:12:12,166 Oroa dig inte för... Nej, verkligen, sluta! 104 00:12:12,334 --> 00:12:14,416 - Jag mår dåligt... - Åh, kom igen! 105 00:12:14,584 --> 00:12:17,041 För allt du har gjort för mig... 106 00:12:17,209 --> 00:12:20,624 jag bara... Jag tänker bara på dig. 107 00:12:21,917 --> 00:12:26,083 Du är ungefär den enda Jag ringer en vän till mig. 108 00:12:27,584 --> 00:12:30,708 Ja... du vet, Annie. 109 00:12:30,875 --> 00:12:33,041 Jag hämtar lastbilen. 110 00:12:33,209 --> 00:12:35,291 Ta dig tid. 111 00:12:41,584 --> 00:12:43,666 Hur har du haft det, Buddy? 112 00:12:43,792 --> 00:12:48,624 Jag har haft några... några dåliga tankar på sistone. 113 00:12:48,792 --> 00:12:51,541 Men igår kände jag mig så glad. 114 00:12:51,709 --> 00:12:54,416 - Jaha? - Jag kände mig på toppen av världen! 115 00:12:54,584 --> 00:12:56,041 Bra! 116 00:12:56,209 --> 00:12:59,708 Jag-jag-jag kände inte ens som om jag behövde min medicin. 117 00:12:59,875 --> 00:13:01,916 Jag tog det i alla fall! 118 00:13:02,084 --> 00:13:05,833 du vet, jag börjar fast i det där! 119 00:13:06,000 --> 00:13:10,583 Det tror jag att du kommer att ha många glada dagar, kompis. 120 00:13:10,750 --> 00:13:13,541 Ja, du kommer att få bättre och bättre. 121 00:13:13,709 --> 00:13:18,666 Ja, ja... jag tror dig när du säger så. 122 00:13:21,084 --> 00:13:22,541 Kompis? 123 00:13:23,917 --> 00:13:25,583 Honung? 124 00:13:29,917 --> 00:13:32,208 Älskling, vad är det för fel? 125 00:13:37,667 --> 00:13:40,958 Du måste berätta för mig och du måste berätta nu! 126 00:13:42,084 --> 00:13:44,166 Jag ska berätta för dig, hon. 127 00:13:45,334 --> 00:13:49,291 Om jag tittar in i en blå diamant... 128 00:13:50,667 --> 00:13:53,583 .. och jag tror en negativ tanke... 129 00:13:55,417 --> 00:13:57,499 .. ska jag dö? 130 00:13:57,667 --> 00:13:59,749 Nej... 131 00:14:00,834 --> 00:14:03,124 .. du kommer inte att dö. 132 00:14:03,292 --> 00:14:05,791 Du kommer inte att dö, Buddy. 133 00:14:08,375 --> 00:14:13,791 Åh, herregud! Åh, herregud! Åh, herregud! 134 00:14:13,959 --> 00:14:18,333 Åh... tack... för om du hade sagt ja, 135 00:14:18,500 --> 00:14:22,041 Jag skulle behöva ta livet av mig innan solen går ner! 136 00:14:22,209 --> 00:14:28,749 Åh, kompis. Åh älskling, det gör du inte måste ta livet av dig, älskling. 137 00:14:28,917 --> 00:14:31,833 - Du vet att jag alltid kommer att berätta för dig. - Åh, man! 138 00:14:32,000 --> 00:14:34,291 - Jag kommer alltid att berätta... - Åh, man! 139 00:14:34,459 --> 00:14:38,374 Du kommer att klara dig. Du kan prata alltid med mig, kompis. Alltid. 140 00:14:38,584 --> 00:14:42,416 - Åh, använd inte det, älskling. – Jag känner mig så generad! 141 00:14:42,542 --> 00:14:44,708 - Åh, nej... - Jag vill att du ska ha det. 142 00:14:44,875 --> 00:14:46,999 - Jag ska smutsa ner det. - Ha det. 143 00:14:47,167 --> 00:14:51,124 - Den här är Bens... - Han vill att du ska ha det. 144 00:14:51,292 --> 00:14:53,499 Tack, tack. 145 00:14:53,667 --> 00:14:56,541 - Är du okej? - Ja, ja, jag mår bra. 146 00:14:56,709 --> 00:14:58,791 - Okej. - Okej. 147 00:14:58,959 --> 00:15:02,041 Jag kan gå hem. Du behöver inte köra mig... 148 00:15:02,209 --> 00:15:07,249 – Nej, nej, jag-jag är bra, jag är bra. - Jaha? 149 00:15:07,417 --> 00:15:09,833 - Ja! - Du skrämde mig verkligen, kära! 150 00:15:10,000 --> 00:15:12,124 Nej, jag mår bra, jag mår bra. 151 00:15:12,292 --> 00:15:16,041 Okej. Du tar det bara lugnt och lugnt. 152 00:15:17,500 --> 00:15:19,333 N is och långsam. 153 00:16:24,834 --> 00:16:28,999 - Kan jag hjälpa dig? - Ja, frun. Jag är Donnie Barksdale. 154 00:16:29,167 --> 00:16:33,791 Jag är ledsen att jag stör dig så sent, men jag tror att du känner min fru Valerie. 155 00:16:33,959 --> 00:16:37,208 Ja, det gör jag. Jag vet vem du är. 156 00:16:37,375 --> 00:16:39,458 Kan jag komma in och prata med dig? 157 00:16:39,625 --> 00:16:43,083 Det handlar om min fru. Något har hänt henne. 158 00:16:44,667 --> 00:16:46,749 Vad har hänt? 159 00:16:47,917 --> 00:16:52,291 - Är hon okej? - Nej, det är hon inte, frun. 160 00:16:53,292 --> 00:16:57,166 Fru, jag lovar, Jag tar bara en minut. 161 00:16:58,209 --> 00:17:00,291 Okej. 162 00:17:19,375 --> 00:17:22,166 Hon får huvudet fylld med skit 163 00:17:22,334 --> 00:17:24,708 av en jävla satandyrkare! 164 00:17:24,875 --> 00:17:28,458 Eller en jävla bra bedragare - en av de två! 165 00:17:28,625 --> 00:17:32,791 Jag vet att hon har kommit över att se dig och din jäkla voodoo. 166 00:17:32,959 --> 00:17:36,083 Du berättar dåliga saker för henne om mig, eller hur? 167 00:17:37,959 --> 00:17:40,874 Du är inte bättre än en jude eller en neger! 168 00:17:52,834 --> 00:17:55,124 Vet du vad det här är? 169 00:17:56,292 --> 00:17:58,374 Det är en voodoodocka. 170 00:17:59,292 --> 00:18:03,041 Jag ska använda den här dockan på dig - lite av din egen medicin. 171 00:18:03,209 --> 00:18:07,749 Om du inte slutar träffa min fru, Jag sticker en nål i det här varje kväll 172 00:18:07,917 --> 00:18:10,249 tills du lär dig att lämna folk ifred! 173 00:18:12,584 --> 00:18:15,708 Gå tillbaka till sängen! Allt är bra! 174 00:18:18,792 --> 00:18:22,333 Jag slår vad om att du älskar de där små barnen, eller hur? 175 00:18:22,500 --> 00:18:25,916 Jag slår vad om att de behöver sin mamma, gör de inte? 176 00:18:26,084 --> 00:18:28,874 - Vad heter du? - Ta bort din röv härifrĺn! 177 00:18:29,042 --> 00:18:32,541 Hota inte mig eller mina barn! Det jag gör är min sak! 178 00:18:32,709 --> 00:18:37,249 Om din fru har något vettigt, hon kommer att lämna dig så att du aldrig hittar henne! 179 00:18:37,417 --> 00:18:40,749 Du kommer härifrån innan jag kastar dig i fängelse! 180 00:18:46,709 --> 00:18:49,833 Bråkar med djävulens kommer bränna dig! 181 00:18:50,000 --> 00:18:52,083 Det vet alla. 182 00:18:53,875 --> 00:18:55,958 Vi ses snart, pojkar. 183 00:19:02,542 --> 00:19:05,374 Gå tillbaka till sängen! Kom igen! 184 00:19:20,292 --> 00:19:23,624 - Något luktar kattkiss! - Det är parfym, Ben. 185 00:19:23,792 --> 00:19:26,249 Gråta inte inför möten. 186 00:19:26,417 --> 00:19:30,291 - Något luktar kattkiss... - Var tyst! 187 00:19:32,042 --> 00:19:34,458 Han har ett stort sinne för humor. 188 00:19:36,375 --> 00:19:38,874 Och han älskar dig. 189 00:19:39,042 --> 00:19:42,958 Valerie. Åh, älskling, du vet att du inte borde vara här. 190 00:19:46,084 --> 00:19:48,208 Jag är ledsen för häromkvällen. 191 00:19:48,375 --> 00:19:51,166 Åh, det är okej. Jag kan ta hand om mig själv. 192 00:19:51,334 --> 00:19:53,833 Jag hatar att komma hit, men... 193 00:19:57,542 --> 00:19:59,624 Jag måste verkligen prata med dig! 194 00:20:00,792 --> 00:20:05,124 Du kanske kan läsa åt mig... under en bro eller något. 195 00:20:06,209 --> 00:20:09,874 Okej, jag ska läsa för dig, men du måste lyssna på mig. 196 00:20:10,042 --> 00:20:12,749 Jag kan inte lämna honom. Förstår du inte? 197 00:20:12,917 --> 00:20:17,124 Hon kommer att fortsätta att skada dig tills han lägger dig på sjukhuset. 198 00:20:17,292 --> 00:20:22,124 Jag har inget att se fram emot. Du kanske kan ge mig lite hopp. 199 00:20:22,292 --> 00:20:24,916 Hon, jag kan inte göra mig själv något tydligare... 200 00:20:25,084 --> 00:20:27,624 - VALERIE?! - Annie! Annie, han är här! 201 00:20:27,792 --> 00:20:29,999 Lugna ner dig. Jag ringer lagen. 202 00:20:30,167 --> 00:20:32,458 Inga! Om du är min vän så gör du det inte! 203 00:20:34,167 --> 00:20:37,124 Jag tar hand om dig senare, din jävla jävel! 204 00:20:37,292 --> 00:20:39,374 Din häxa! 205 00:20:39,542 --> 00:20:41,624 Få rumpan i lastbilen! 206 00:20:42,959 --> 00:20:45,041 Det är inte tillräckligt snabbt! 207 00:20:45,250 --> 00:20:49,416 - Jag sa åt dig att inte komma hit! - Det var jag inte, det var jag inte! 208 00:20:49,584 --> 00:20:52,749 - Släpp henne! - Kom hit! 209 00:20:56,167 --> 00:20:58,249 - Gå in! - Åh, skjut! 210 00:20:58,417 --> 00:21:00,499 Mike, stanna där! 211 00:21:00,667 --> 00:21:03,166 Vad fan sa jag till dig? 212 00:21:13,459 --> 00:21:16,999 Mike, ta med mrs Francis hennes kläder! 213 00:21:19,417 --> 00:21:21,499 Tack, hon. 214 00:21:31,709 --> 00:21:35,208 - Farmor? - Hej, Annabelle! 215 00:21:37,709 --> 00:21:41,916 Mormor... vad gör du här? 216 00:21:42,084 --> 00:21:44,166 Jag tog med dig några persimmons. 217 00:21:44,334 --> 00:21:48,291 Kom ihåg hur du gillade persimmons när du var liten? 218 00:21:50,042 --> 00:21:52,958 Mormor, du är inte... ska vara här. 219 00:21:53,125 --> 00:21:55,208 Hur... Hur kom du hit? 220 00:21:55,375 --> 00:21:58,041 Åh, det är inte långt att gå. 221 00:21:58,209 --> 00:22:02,124 Åh... den där pojkens fick din farfars ögon. 222 00:22:07,167 --> 00:22:09,249 Tja, kära, 223 00:22:09,417 --> 00:22:11,708 Det är bättre att jag kommer tillbaka. 224 00:22:11,875 --> 00:22:15,166 Det verkar som att det är en storm på väg. 225 00:22:15,334 --> 00:22:18,458 Nej, farmor, det är klart. 226 00:22:18,625 --> 00:22:20,333 Äh-öh. 227 00:22:33,667 --> 00:22:36,791 Annie... använd alltid din instinkt, honung. 228 00:22:58,750 --> 00:23:03,416 ♪ Jag har sovit när tårarna kommer för att stanna ♪ 229 00:23:03,584 --> 00:23:06,166 ♪ Det gör mig ont, men jag vet det är bara mitt sentimentala sätt... ♪ 230 00:23:06,292 --> 00:23:08,791 Berätta för fru Francis Jag är hemma vid 9:30. 231 00:23:09,042 --> 00:23:11,124 - 9:30?! - Okej. 232 00:23:11,292 --> 00:23:14,874 - Jag älskar dig, mamma. - Mamma älskar dig också, älskling. 233 00:23:15,042 --> 00:23:17,333 - Var bra! - Hejdå, mamma. 234 00:23:19,209 --> 00:23:22,499 - Är du redo? - Varför lät jag dig övertala mig till det här? 235 00:23:22,667 --> 00:23:25,291 För det är dags du sluta leva som en nunna! 236 00:23:25,459 --> 00:23:28,791 Du kommer att bli det den snyggaste tjejen här, bredvid mig! 237 00:23:28,959 --> 00:23:31,291 Är du fortfarande gift? 238 00:23:31,459 --> 00:23:34,041 Jag vet inte om det! 239 00:23:34,209 --> 00:23:38,208 - Åh, tack! – Tack så mycket! 240 00:23:38,375 --> 00:23:41,541 - Betalar vi honom nu? - Äh-öh. Jag skriver under på det senare. 241 00:23:41,709 --> 00:23:43,791 - Är det bra? - Mmm! 242 00:23:45,084 --> 00:23:47,166 - Annie, där är han! - WHO? 243 00:23:47,334 --> 00:23:50,458 Killen jag berättade om. Där borta vid baren. 244 00:23:50,625 --> 00:23:54,416 Gud! Ser han inte precis som Antonio Banderas? 245 00:23:54,584 --> 00:23:56,666 Herregud, han såg mig! Skit! 246 00:23:56,834 --> 00:23:58,916 Han såg att jag stirrade på honom! 247 00:23:59,917 --> 00:24:03,249 Få ut dina kort. Säg till om han kommer över. 248 00:24:03,417 --> 00:24:06,333 Jag har inte mina kort med mig. Jag är ledig. 249 00:24:06,500 --> 00:24:08,916 - Hej, mrs Wilson. - Det är Annie. 250 00:24:09,084 --> 00:24:13,291 Wayne, sitt ner, du blockerar min vy. 251 00:24:13,459 --> 00:24:15,458 Du minns Jessica. 252 00:24:15,709 --> 00:24:18,833 Jag visste inte att du var det medlem i countryklubben. 253 00:24:19,000 --> 00:24:21,999 Det är jag inte. jag bara taggar lite med Linda. 254 00:24:22,167 --> 00:24:25,791 - Vad trevligt. Det är en fantastisk outfit. - Tack. 255 00:24:25,959 --> 00:24:29,749 - Vad sysslar Mike med? - Moping runt hans barnvakt. 256 00:24:29,917 --> 00:24:32,208 Ja? Han är en fantastisk unge. 257 00:24:32,375 --> 00:24:35,083 Jag tänkte du borde få honom att komma... 258 00:24:35,250 --> 00:24:38,041 - Wayne, låt oss inte prata butik. - Okej. 259 00:24:38,209 --> 00:24:41,374 – Låt oss bara ha kul. – Hej på er, nöjessökande! 260 00:24:41,500 --> 00:24:44,416 - Hej där! - Vad sägs om en dans med pappa? 261 00:24:44,584 --> 00:24:46,666 "Självklart ska jag göra det, snygging! 262 00:24:50,334 --> 00:24:53,958 Mr King, jag vet inte om du känner Annie Wilson. 263 00:24:54,125 --> 00:24:57,916 Åh, ja, ja. Jag tror att jag har sett dig i kyrkan. 264 00:24:58,084 --> 00:25:01,874 - Det är en riktig klänning, fröken Linda! - Kul att någon märkte det! 265 00:25:02,042 --> 00:25:04,416 Vill du ge det ett försök? 266 00:25:04,625 --> 00:25:07,833 Åh nej, det tror jag inte. Nej tack. 267 00:25:08,000 --> 00:25:11,708 Kom igen, jag bad dig dansa, inte gå på glödande kol! 268 00:25:11,917 --> 00:25:14,499 När dansade du senast? 269 00:25:14,667 --> 00:25:17,833 Det är så länge, Jag har glömt hur man gör! 270 00:25:17,959 --> 00:25:21,458 Jag ska få dig att se bra ut då, för jag är en hemsk dansare! 271 00:25:23,250 --> 00:25:25,124 Wayne... 272 00:25:25,250 --> 00:25:27,666 .. Jag ska dansa. 273 00:25:30,459 --> 00:25:32,374 Lycka till! 274 00:25:32,542 --> 00:25:35,624 Du missade din stora chans! 275 00:25:56,792 --> 00:25:58,874 Tack. 276 00:26:13,292 --> 00:26:17,958 - Någon kanske kommer in här. - Det är bäst att du knullar mig snabbt! 277 00:26:31,875 --> 00:26:34,374 Har du det bra? 278 00:26:36,834 --> 00:26:39,541 Inte jag heller! 279 00:26:44,875 --> 00:26:46,958 Har du sett Jessica runt omkring? 280 00:26:48,459 --> 00:26:50,749 Hon reste sig och försvann på mig igen. 281 00:26:50,917 --> 00:26:52,999 Hon har ett sätt att göra det. 282 00:26:56,334 --> 00:27:00,499 - Vad tycker du om Jessica? - Hon... Hon är väldigt vacker. 283 00:27:00,667 --> 00:27:04,166 Ja, det viktigaste med henne är hon bara... 284 00:27:04,334 --> 00:27:06,416 .. så full av liv. 285 00:27:06,584 --> 00:27:09,499 Vi är lite olika i det avseendet. 286 00:27:09,667 --> 00:27:12,499 Åh... jag är van vid tennisskor! 287 00:27:18,709 --> 00:27:20,791 Påminner mig om när jag var liten. 288 00:27:20,959 --> 00:27:24,916 Jag skulle sitta ute på den där verandan och har så många tankar, 289 00:27:25,042 --> 00:27:27,374 Jag kunde bara inte räkna dem. 290 00:27:27,542 --> 00:27:29,624 Hur hamnade du i Brixton? 291 00:27:29,792 --> 00:27:33,708 Min man - han fick jobb här vid kabelanläggningen. 292 00:27:33,875 --> 00:27:35,749 Rätt. 293 00:27:38,459 --> 00:27:40,333 Vad? 294 00:27:42,625 --> 00:27:44,708 Visste du att... 295 00:27:45,792 --> 00:27:48,916 .. något skulle hända till din man? 296 00:27:52,834 --> 00:27:54,916 På ett ESP-sätt? 297 00:27:57,834 --> 00:28:01,583 - Tja... jag vet inte om... - Du tror inte på det. 298 00:28:04,209 --> 00:28:06,999 Jag vet inte, jag antar att jag bara... 299 00:28:07,167 --> 00:28:10,833 .. tror inte att det finns några stora mysterier i livet. 300 00:28:11,000 --> 00:28:14,124 Jag anar vad du ser är vad du får. 301 00:28:19,792 --> 00:28:24,708 Tja... det visste jag inte det skulle bli en explosion, 302 00:28:24,875 --> 00:28:30,583 men kvällen innan, Jag hade en riktigt dålig dröm. 303 00:28:30,750 --> 00:28:36,416 Jag drömde att jag var helt ensam, att Ben inte fanns längre... 304 00:28:37,834 --> 00:28:42,124 Jag försökte stoppa honom ska jobba nästa dag men... 305 00:28:44,750 --> 00:28:47,291 Kan inte behålla en bra man från jobbet, eller hur? 306 00:28:47,459 --> 00:28:49,541 Um-hmm. 307 00:28:54,625 --> 00:28:56,708 Du påminner mig lite om honom. 308 00:28:59,542 --> 00:29:01,208 Wayne. 309 00:29:02,167 --> 00:29:06,499 - Har letat efter dig överallt. - Jag har varit här. 310 00:29:08,167 --> 00:29:10,249 Jag förstår. 311 00:29:12,959 --> 00:29:15,458 - Hej. - Hej. Låt oss gå och prata med pappa. 312 00:29:15,625 --> 00:29:19,458 Han känner sig riktigt deprimerad. Den stora affären gick igenom. 313 00:29:19,625 --> 00:29:22,749 Vi har en stor kris här, Annie. Ursäkta oss. 314 00:29:24,500 --> 00:29:26,374 Hejdå. 315 00:29:28,959 --> 00:29:29,749 Vi ses senare, alligator! 316 00:29:29,917 --> 00:29:32,791 – Om ett tag, krokodil! - Godnatt, pojkar! 317 00:29:32,959 --> 00:29:35,249 Gå och sova för mamma. 318 00:29:35,417 --> 00:29:38,083 - Vad är det, hon? - Blåbärsmuffins. 319 00:29:38,250 --> 00:29:41,208 Vad du gör med muffins i fickorna? 320 00:29:41,375 --> 00:29:45,374 - Mrs Francis lagade dem. - Vad gör de i dina fickor? 321 00:29:45,542 --> 00:29:49,458 De är där för att jag lägger dem där när hon inte tittade 322 00:29:49,625 --> 00:29:51,708 så jag behövde inte äta dem! 323 00:29:51,875 --> 00:29:55,583 Hennes blåbärsmuffins är hemskt, mamma. 324 00:29:58,417 --> 00:30:01,291 Vänta här en minut. Ta Ben, hon. 325 00:30:35,459 --> 00:30:39,041 ...ska få vad Gud har kommit till dig! 326 00:30:39,209 --> 00:30:41,916 Väggarna kommer att rasa! 327 00:30:42,084 --> 00:30:44,166 Jeriko är ditt hem! 328 00:30:44,334 --> 00:30:48,166 Halleluja... 329 00:30:48,334 --> 00:30:51,458 Hör mig nu... 330 00:30:53,875 --> 00:30:56,166 .. när du kommer till Jeriko! 331 00:30:56,334 --> 00:31:01,249 Hej, nu gick Joshua hela vägen upp till norra Israel, till Syrien, 332 00:31:01,417 --> 00:31:03,416 och till Gilboah! 333 00:31:03,584 --> 00:31:05,666 Han erövrade dem alla! 334 00:31:05,834 --> 00:31:09,916 Och överallt träffades de och blev en konfederation 335 00:31:10,042 --> 00:31:13,166 mot Joshua, men ingen av dem kunde stå ut! 336 00:31:13,375 --> 00:31:16,999 Alla som kom emot honom, Joshua förstörde... 337 00:31:23,125 --> 00:31:26,958 .. och det fina med detta är inte en enda israelitisk soldat... 338 00:31:27,125 --> 00:31:29,208 miste livet, inte en enda! 339 00:31:29,375 --> 00:31:37,124 När Gud kämpar för dig, varje soldat är viktig! 340 00:31:37,292 --> 00:31:39,583 Gud ger inte ON E till djävulen! 341 00:31:39,750 --> 00:31:42,041 Om varje Guds barn prisar Gud, 342 00:31:42,209 --> 00:31:45,208 djävulen kan inte utplåna dig, han kan inte... 343 00:31:48,375 --> 00:31:50,458 .. JESUS kan inte förlora dig! 344 00:31:50,625 --> 00:31:55,208 J ESUS kan leverera dig! J ESUS kan ta dig ut ur... 345 00:31:55,375 --> 00:32:00,624 - Mamma... är allt OK? - Ja, allt är bra. 346 00:32:00,792 --> 00:32:04,749 - Är du säker? - Ja. Dags att gå och lägga sig. Låt oss gå. 347 00:32:07,542 --> 00:32:10,416 Jag känner honom. Han är en ekorrjaktskompis till mig. 348 00:32:10,584 --> 00:32:14,416 - Jag tror inte att det var Donnie. - Jag säger dig, det var han. 349 00:32:14,584 --> 00:32:18,541 Vad får dig att tänka skulle han vilja komma in i ditt hus? 350 00:32:18,709 --> 00:32:23,749 H är frus klient. tänker han Jag försöker bryta deras äktenskap. 351 00:32:23,917 --> 00:32:25,999 Är du? 352 00:32:26,167 --> 00:32:30,333 Lyssna... Donnie är högst sträng... 353 00:32:30,500 --> 00:32:32,583 .. det råder inget tvivel om det, 354 00:32:32,750 --> 00:32:35,624 men jag tror inte han slog in i ditt hus. 355 00:32:35,792 --> 00:32:39,791 Lyssna, jag uppskattar kaffet och allt. Ta hand om dig. 356 00:32:46,917 --> 00:32:50,916 Jag kan bara inte ta mig igenom en vägg av något slag i mitt huvud... 357 00:32:51,084 --> 00:32:53,791 .. eller... eller min själ. 358 00:32:53,959 --> 00:32:56,541 S- Ibland vet jag inte skillnaden 359 00:32:56,709 --> 00:32:59,541 mellan mitt huvud eller min själ! 360 00:32:59,709 --> 00:33:02,833 Jag tror alla har det problemet, kompis. 361 00:33:06,292 --> 00:33:08,374 Okej. 362 00:33:13,500 --> 00:33:15,583 Din pappa... 363 00:33:16,959 --> 00:33:21,958 .. han tog saker ifrån dig när du... var en liten pojke. 364 00:33:24,709 --> 00:33:26,999 Förstår du det? 365 00:33:28,959 --> 00:33:34,166 Han... han skulle se mig leka med något, som en leksak eller något, 366 00:33:34,334 --> 00:33:37,208 och han skulle bara ta det ifrån mig. 367 00:33:37,375 --> 00:33:39,958 Tog han andra saker ifrån dig? 368 00:33:46,167 --> 00:33:48,708 Kompis... 369 00:33:48,875 --> 00:33:50,958 .. du måste ta reda på det, kära 370 00:33:51,125 --> 00:33:53,416 varför hatar du honom så mycket. 371 00:33:54,459 --> 00:33:58,083 Min pappa är en bra man. Jag hatar inte min pappa. 372 00:33:59,167 --> 00:34:01,666 Han är bra mot mamma och mig. 373 00:34:04,125 --> 00:34:07,874 Varje barn behöver en träff med ett bälte någon gång... jag menar... 374 00:34:08,042 --> 00:34:12,249 Buddy, du måste försöka ta dig förbi den här väggen du pratar om. 375 00:34:13,334 --> 00:34:15,541 Du måste prata om din pappa. 376 00:34:15,709 --> 00:34:18,958 DU berättar varför jag hatar honom! Du är den jävla synske! 377 00:34:19,125 --> 00:34:22,666 Va? Du är den jävla synske! 378 00:34:44,834 --> 00:34:47,958 Jag- jag måste gå... hem... 379 00:34:49,959 --> 00:34:51,833 .. just nu. 380 00:34:52,000 --> 00:34:54,708 Jag är ledsen att jag skrek åt dig. 381 00:34:54,875 --> 00:34:56,958 Det är okej. 382 00:34:58,000 --> 00:35:01,749 Jag behöver bara... Jag behöver bara din hjälp. 383 00:35:03,917 --> 00:35:07,458 Jag bara fortsätter att tänka om den blå diamanten! jag... 384 00:35:07,625 --> 00:35:11,791 Kompis, om du tänker på dessa saker i din barndom, hon, 385 00:35:11,959 --> 00:35:14,041 och du möter dem, 386 00:35:14,209 --> 00:35:16,499 då kan jag hjälpa dig. 387 00:35:18,667 --> 00:35:20,791 Jag vet inte, jag... 388 00:35:20,959 --> 00:35:24,208 Jag tror att du måste göra det lite tänkande på egen hand. 389 00:35:26,750 --> 00:35:28,624 OK... 390 00:35:33,250 --> 00:35:36,583 - Du lägger upp den där. - Hej, Ben! 391 00:35:37,625 --> 00:35:40,416 - Hallå? - Du har många fina saker. 392 00:35:40,584 --> 00:35:42,666 Jag tyckte om att titta på dem. 393 00:35:42,834 --> 00:35:45,124 Har du någonsin sett någon flå en ekorre? 394 00:35:45,292 --> 00:35:47,833 Du sticker en kniv i magen på den - och zip! 395 00:35:48,000 --> 00:35:51,041 Det är vad jag ska göra till dig och dina barn 396 00:35:51,209 --> 00:35:53,583 om du någonsin ringer polisen igen. 397 00:36:07,834 --> 00:36:09,708 Mamma? 398 00:36:11,792 --> 00:36:13,666 Hej. 399 00:36:13,834 --> 00:36:17,749 - Hur kommer det sig att du inte sover? - Jag vet inte. 400 00:36:20,584 --> 00:36:22,666 Vad är den fladdermusen till för? 401 00:36:22,834 --> 00:36:26,708 Oroa dig inte, älskling, Jag jobbar bara på min gunga! 402 00:36:29,209 --> 00:36:32,958 Hur kommer det sig att vi aldrig går till kyrkogården och träffa pappa? 403 00:36:33,125 --> 00:36:37,458 Nåväl, vi gick ut dit bara förra månaden på hans födelsedag. 404 00:36:37,625 --> 00:36:39,708 Älskling, vi har varit upptagna. 405 00:36:39,875 --> 00:36:43,666 Det verkar som om du har tid för många främlingar. 406 00:36:43,834 --> 00:36:47,333 Om du menar mina möten, de är inte främlingar. 407 00:36:47,500 --> 00:36:49,583 De satte mat på vårt bord. 408 00:36:49,750 --> 00:36:52,208 Hur kommer det sig att vi inte pratar om pappa? 409 00:36:52,375 --> 00:36:54,666 Gå, Mike. Jag försöker läsa. 410 00:38:02,375 --> 00:38:04,458 Vi måste sätta en ram runt det. Det är vackert. 411 00:38:07,250 --> 00:38:08,999 - Annie. - Hej. 412 00:38:09,167 --> 00:38:12,958 Jag vet varför Kenneth King var inte i kyrkan idag. 413 00:38:13,125 --> 00:38:16,999 - Sätt på dig bältet. Varför? - För att hans dotter försvann. 414 00:38:17,125 --> 00:38:19,874 Jessica? Vad menar du, försvunnit? 415 00:38:20,042 --> 00:38:23,583 Kenneth vaknade i morse och Jessica var inte där. 416 00:38:23,750 --> 00:38:27,749 Hennes säng hade inte ens sovits i. Tror du att hon sprang? 417 00:38:27,917 --> 00:38:31,666 Hon och Wayne skulle gifta sig i juni. Kanske fick hon kalla fötter. 418 00:38:31,834 --> 00:38:33,249 Kanske. 419 00:38:33,417 --> 00:38:36,208 Kanske räcker det här för dig och Wayne! 420 00:38:36,375 --> 00:38:38,791 Vad pratar du om? 421 00:38:38,959 --> 00:38:43,499 Åh, kom igen! Jag såg hur du var tittar på varandra fredag kväll! 422 00:38:43,667 --> 00:38:46,208 Ni båda hade bara stjärnor i ögonen! 423 00:38:46,375 --> 00:38:48,499 - Åh, Linda, det är galet! - Ja! 424 00:38:48,667 --> 00:38:52,333 - Annie, kärlek är galen! - Kom igen, gå hem! 425 00:38:53,584 --> 00:38:55,874 Lyssna, jag vill att du ska vila lite. 426 00:38:56,042 --> 00:38:58,499 Du ser hemsk ut, okej? Hejdå, pojkar! 427 00:38:58,667 --> 00:39:01,166 - Jag måste gå. - Hejdå, fröken Linda. 428 00:39:15,875 --> 00:39:18,249 Ben, ta ut handen därifrån! 429 00:39:18,417 --> 00:39:22,333 Det var för er allas tårta! Vad ska jag isa tårtan med? 430 00:39:22,500 --> 00:39:26,249 - Jag gillar glasyr, mamma. - Ja, jag kan se det, pumpa. 431 00:39:26,417 --> 00:39:28,499 Mjölnare! 432 00:39:29,542 --> 00:39:33,916 Miller, kära, gå och fråga Mrs Francis om hon har en burk glasyr till. 433 00:39:34,084 --> 00:39:36,791 - Mamma! - Jag kommer, Ben! 434 00:39:58,667 --> 00:40:00,916 Vart ska du, son? 435 00:40:05,459 --> 00:40:07,791 Vill du åka i lastbilen? 436 00:40:09,875 --> 00:40:13,624 Jag har en fråga till dig. Känner du min fru Valerie? 437 00:40:15,209 --> 00:40:17,916 Hon har varit i närheten träffa din mamma på sistone? 438 00:40:19,000 --> 00:40:22,583 Hej, pojke... Jag ställde en fråga till dig! 439 00:40:24,042 --> 00:40:26,124 Ge mig min hatt. 440 00:40:32,875 --> 00:40:35,666 Jag tycker synd om för dig och dina bröder - 441 00:40:35,875 --> 00:40:38,624 att din mamma är en häxa och allt. 442 00:40:38,792 --> 00:40:41,041 Om hon inte stoppar sina onda sätt, 443 00:40:41,209 --> 00:40:43,708 någon dag kommer någon att bränna upp henne, 444 00:40:43,875 --> 00:40:46,583 då pojkar kommer bli utan pappa... 445 00:40:46,750 --> 00:40:49,166 .. eller en mamma. 446 00:40:49,334 --> 00:40:52,874 Hej, Miller, är du okej? 447 00:40:53,042 --> 00:40:56,458 Han sa att mamma är en häxa och de kommer att bränna upp henne! 448 00:40:56,625 --> 00:40:58,708 Åh, gjorde han det? 449 00:41:02,375 --> 00:41:04,666 Det är bättre att du sköter dig själv. 450 00:41:04,834 --> 00:41:07,124 Jag tänker göra det, Donnie. 451 00:41:15,209 --> 00:41:17,083 Jävla! 452 00:41:17,250 --> 00:41:19,624 Herregud! Knulla! 453 00:41:19,792 --> 00:41:21,666 Jävla! 454 00:41:23,500 --> 00:41:27,541 Skjut mig! SKJUT M E! SKJUT M E, DU MÅLSÖKARE! 455 00:41:27,709 --> 00:41:31,041 SKJUT M E! SKJUT MIG! 456 00:41:48,292 --> 00:41:50,374 Är du okej? 457 00:42:03,042 --> 00:42:05,124 Tuscan Rouge! 458 00:42:05,250 --> 00:42:07,583 Vad tänkte jag? 459 00:42:10,125 --> 00:42:14,458 - Jag vill ha glasyr, mamma! - Du hade nog för att försätta dig i koma! 460 00:42:14,625 --> 00:42:20,041 Från och med nu vill jag veta där du är varje minut på dagen. 461 00:42:22,000 --> 00:42:26,374 Mike, jag ska börja köra du och Miller till skolan. 462 00:42:26,542 --> 00:42:28,624 Jag önskar att pappa var här. 463 00:42:29,667 --> 00:42:32,916 Det är han inte, men mamma är det. 464 00:42:33,084 --> 00:42:35,166 OK? 465 00:42:40,834 --> 00:42:42,916 Ät din tårta. 466 00:42:45,500 --> 00:42:47,958 - Hallå? - Det här är Kenneth King. 467 00:42:48,167 --> 00:42:51,708 - Herr kung. - Jag föreställer mig... 468 00:42:51,875 --> 00:42:55,624 .. du har hört talas om min dotters försvinnande. 469 00:42:55,792 --> 00:43:00,374 Mrs Wilson, jag tror inte på vad du gör. Jag kommer att vara rak mot dig. 470 00:43:00,542 --> 00:43:02,541 Inte nog med det, jag gillar det inte, 471 00:43:02,792 --> 00:43:08,624 men vi har kommit till vägs ände och tittade under varje sten som finns. 472 00:43:08,792 --> 00:43:12,416 Vi vill att du... berätta vad du kan för att hjälpa oss. 473 00:43:12,584 --> 00:43:15,916 Inget hokus pokus och sjunger och fortsätter. 474 00:43:16,084 --> 00:43:21,166 Vi vet att du pratar med många människor och kan många människors affärer. 475 00:43:21,292 --> 00:43:23,666 Du kanske har... hört något. 476 00:43:23,834 --> 00:43:27,999 Det enda vi vet är en av sheriff Johnsons män 477 00:43:28,167 --> 00:43:32,666 hittade min dotters bil på tomten av den där honkytonken som heter Ay Jay's, 478 00:43:32,834 --> 00:43:35,791 men ingen som var där på lördag kväll 479 00:43:35,959 --> 00:43:37,958 erkänner att ha sett henne. 480 00:43:38,209 --> 00:43:42,791 Så jag är rädd att hon kan ha varit... kidnappad eller något. 481 00:43:44,125 --> 00:43:50,166 Mr King, jag är ledsen, jag vet inte något om hennes försvinnande. 482 00:43:50,334 --> 00:43:52,833 Jag tror att vi bara hoppades... 483 00:43:54,000 --> 00:43:56,374 Finns det något du kan berätta för oss? 484 00:43:56,542 --> 00:43:59,041 Jag kan läsa för dig. 485 00:44:00,292 --> 00:44:03,708 Men... det är ungefär allt jag kan göra. 486 00:44:03,875 --> 00:44:06,374 Jag behöver att du klipper korten åt mig. 487 00:44:17,000 --> 00:44:19,083 Åh, pojke! 488 00:44:24,834 --> 00:44:26,541 Tack. 489 00:44:33,459 --> 00:44:35,833 Okej. Är du redo? 490 00:44:47,875 --> 00:44:49,958 När gifte du dig? 491 00:44:50,125 --> 00:44:52,624 - 20 juni. - Vi ska fråga... 492 00:44:52,792 --> 00:44:54,874 Håll käften, Pearl, för helvete! 493 00:44:55,042 --> 00:44:59,583 Jag har svårt att koncentrera mig med mer än en person i rummet. 494 00:44:59,750 --> 00:45:04,124 Jag stannar här. Jag är lagen och jag behöver höra det här. 495 00:45:04,292 --> 00:45:09,291 Snälla, frun, bara... bara... försök berätta vad du ser. 496 00:45:09,459 --> 00:45:11,999 Jag försöker. 497 00:45:12,750 --> 00:45:14,833 Okej. 498 00:45:32,542 --> 00:45:36,499 Allt jag plockar upp... är som en... 499 00:45:36,667 --> 00:45:38,791 Det är ett staket... 500 00:45:38,959 --> 00:45:42,124 .. som ett staket med delat räls... 501 00:45:42,292 --> 00:45:46,416 Vet du hur många staket finns det i detta län? 502 00:45:46,584 --> 00:45:49,499 Några pelare med en öppning som går igenom. 503 00:45:54,584 --> 00:45:58,333 Och det finns massor av vita blommor. jag kan... 504 00:45:58,500 --> 00:46:03,291 Y- Ja? Och... är det där Jessie är? 505 00:46:14,709 --> 00:46:19,166 Nej, det är allt... allt jag ser. 506 00:46:19,334 --> 00:46:22,999 Bara misch-mash. Berättade för dig detta skulle inte leda till någonting. 507 00:46:23,167 --> 00:46:26,416 Du har rätt, det gör det inte. Jag kan inte koncentrera mig. 508 00:46:27,542 --> 00:46:30,458 Jag kan inte göra det här nu. Jag är ledsen, herr King. 509 00:46:30,625 --> 00:46:33,958 - Snälla, fru... - Jag hoppas att du hittar din dotter. 510 00:46:34,125 --> 00:46:37,874 Jag- jag är... bara inte personen att hjälpa dig med detta. 511 00:49:19,917 --> 00:49:21,791 Hej Butch. 512 00:49:55,209 --> 00:49:57,041 Det var hemskt. 513 00:49:57,209 --> 00:50:02,666 Kedjan som var lindad runt henne när hon flöt upp i mitt träd 514 00:50:02,834 --> 00:50:05,208 var samma kedja Jag hade i min dröm. 515 00:50:05,375 --> 00:50:08,249 - Jag vet inte, men jag tänkte... - Dave. 516 00:50:12,250 --> 00:50:15,166 - Ja, sir? – Det fanns en éclair där inne. 517 00:50:15,334 --> 00:50:17,083 Jag fattade det inte. 518 00:50:20,500 --> 00:50:23,166 Tim var inne lite tidigare. 519 00:50:26,584 --> 00:50:30,166 - Du såg allt detta i en dröm? – Det var inte bara en dröm. 520 00:50:30,334 --> 00:50:33,249 Jag undersöker inte någons dröm. 521 00:50:34,375 --> 00:50:39,124 Jag tror att hon är död, sheriff. och jag tror att hon är i en damm. 522 00:50:39,292 --> 00:50:42,708 Vad vet du om detta att du inte berättar för mig? 523 00:50:42,875 --> 00:50:45,624 du vet, du kan hamna i allvarliga problem. 524 00:50:45,792 --> 00:50:48,083 Låter det som en plats du känner? 525 00:50:48,250 --> 00:50:52,333 Ja, massa ställen jag känner - split-rail staket, damm, skog. 526 00:50:52,500 --> 00:50:56,124 - Det har alla gamla pojkar. - Hur är det med spelmannen? 527 00:50:56,292 --> 00:51:01,708 Tja... gamle Tommy Lee Ballard spelar fiol. 528 00:51:01,875 --> 00:51:05,708 - Han skulle inte döda någon... – Nej, det är inte spelmannen. 529 00:51:05,875 --> 00:51:07,958 Vilka är hans grannar? 530 00:51:09,209 --> 00:51:12,791 Tja... hans närmaste granne skulle vara... 531 00:51:12,959 --> 00:51:15,041 Låt mig se här. Jag antar... 532 00:51:16,417 --> 00:51:20,291 Tja, hans egendom gränsar Donnie Barksdales plats. 533 00:51:21,750 --> 00:51:24,041 Känner du Donnie Barksdale? 534 00:51:26,334 --> 00:51:28,416 Frun? 535 00:51:35,042 --> 00:51:37,124 Bill, öppna porten! 536 00:51:38,459 --> 00:51:41,708 Fick du en husrannsakan? Jag vill att det ska vara lagligt. 537 00:51:41,875 --> 00:51:44,999 Behövde inte. Fick tillstånd av ägaren. 538 00:51:46,084 --> 00:51:49,624 - Har Barksdale gett dig tillåtelse? - Det gjorde hans fru. 539 00:51:49,834 --> 00:51:54,333 Sa att det var rutin - vi kollar alla dammar i länet. 540 00:51:54,500 --> 00:51:56,583 Donnie har åkt och fiskat idag. 541 00:52:13,125 --> 00:52:17,499 Ursäkta mig. Sheriff Johnson, hur länge ska ni vara? 542 00:52:17,667 --> 00:52:20,999 – Så lång tid det tar. - Okej. 543 00:52:21,167 --> 00:52:25,416 Du sa att du skulle ta några minuter och vi kör två timmar! 544 00:52:25,584 --> 00:52:28,708 Hej Pearl! Tror jag har något! 545 00:52:57,750 --> 00:53:00,916 Falskt larm. Det är bara en gammal cykel. 546 00:53:04,625 --> 00:53:08,208 Ingen av er tog med sig en termos kaffe här ute? 547 00:53:30,667 --> 00:53:32,749 Den dagen i skolan - 548 00:53:34,209 --> 00:53:37,083 du såg lite konstig ut på mig och Jessica. 549 00:53:37,250 --> 00:53:39,458 Tänkte du något dåligt då? 550 00:53:50,209 --> 00:53:52,541 Skit! Kom igen. 551 00:53:54,084 --> 00:53:56,874 - Donnie, ringde han, jag sa till honom... - Pärla! 552 00:53:57,042 --> 00:53:58,958 Håll käften! 553 00:53:59,125 --> 00:54:03,208 - Vad gör du på min tomt? - Jag är på sheriffens ärende. 554 00:54:03,375 --> 00:54:07,416 - Fick tillstånd av din fru. - Tror du att ninnie pratar för mig? 555 00:54:07,584 --> 00:54:10,499 Hur blev din arm repad? 556 00:54:13,959 --> 00:54:17,083 Herrelös katt. Hon gillade det inte när jag dödade henne. 557 00:54:17,250 --> 00:54:20,583 - Vad tog dig hit? - Rutinmässig utredning. 558 00:54:20,750 --> 00:54:23,666 Vi kollar alla dammar i länet. 559 00:54:30,959 --> 00:54:33,041 - Jag visste att det var du! - Nej! Du... 560 00:54:37,500 --> 00:54:41,083 Hej! Jag är i länet, Donnie! Lura inte med mig. 561 00:54:41,250 --> 00:54:43,916 - Hej, Pearl! - Vad? 562 00:54:44,084 --> 00:54:46,916 - Du måste ta en titt på det här. - Titta på honom. 563 00:54:58,125 --> 00:55:00,208 Det är hon! 564 00:55:00,375 --> 00:55:02,624 Donnie? 565 00:55:04,084 --> 00:55:08,583 Få ut de krokarna från min baby! Få henne från krokarna! 566 00:55:08,792 --> 00:55:10,583 - Nej! - Koppla på honom! 567 00:55:10,750 --> 00:55:13,958 - Nej, nej! - Herr kung! 568 00:55:17,625 --> 00:55:21,499 Skaffa en ambulans! Jag tror att han har en hjärtattack! 569 00:55:21,667 --> 00:55:24,124 - Jag gjorde inte det här! - Få honom härifrĺn! 570 00:55:24,292 --> 00:55:27,666 Det här är inte rätt, Pearl! Tik! 571 00:55:27,834 --> 00:55:31,166 Tik! Tik! Pärla! 572 00:55:44,917 --> 00:55:47,124 Kom in. 573 00:55:50,125 --> 00:55:54,708 - Någon kanske kommer in här! - Det är bäst att du knullar mig snabbt! 574 00:55:54,875 --> 00:55:57,666 Vill du ha kaffe? Mrs Wilson? 575 00:56:00,292 --> 00:56:02,374 Vill du ha kaffe? 576 00:56:02,542 --> 00:56:04,624 Nej tack. 577 00:56:04,792 --> 00:56:06,874 Ta en plats. 578 00:56:12,375 --> 00:56:14,458 Varför har du kallat mig hit? 579 00:56:14,625 --> 00:56:18,124 I morgon Donnie Barksdale ställs inför rätta för mord. 580 00:56:18,292 --> 00:56:20,583 Jag känner att vi har ett kraftfullt fall. 581 00:56:20,750 --> 00:56:25,458 Idag bekräftade rättsläkaren Donnies vävnad under offrets naglar. 582 00:56:25,625 --> 00:56:29,416 Jag har bara en svag länk Jag måste oroa mig. 583 00:56:29,584 --> 00:56:32,666 - Vad? - Du. 584 00:56:32,834 --> 00:56:36,999 Du förstår, du är hur vi fick reda på det var offrets kropp var, 585 00:56:37,125 --> 00:56:39,458 och hur fick du reda på det... 586 00:56:40,500 --> 00:56:43,666 .. som kanske öppnar sig en riktig burk maskar för oss. 587 00:56:43,834 --> 00:56:47,249 Psykiskt fenomen, ESP, drömmar, visioner. 588 00:56:47,417 --> 00:56:51,416 Försvaret kan gå till stan på dig och om det inte är illa nog, 589 00:56:51,584 --> 00:56:55,874 Jag förstår att det var dåligt blod mellan dig och Donnie Barksdale? 590 00:56:56,042 --> 00:56:58,916 Ja, han hotade mina barn! 591 00:56:59,084 --> 00:57:03,374 Det var vad jag hörde. Jag hörde också du hotade honom direkt. 592 00:57:03,542 --> 00:57:05,624 Sa till sin fru att lämna honom. 593 00:57:07,917 --> 00:57:10,291 Donnie är en riktig damman. 594 00:57:10,459 --> 00:57:12,541 Var du involverad med honom? 595 00:57:14,625 --> 00:57:18,166 - Vad? – Jag kan hantera vilken avslöjande som helst nu. 596 00:57:18,334 --> 00:57:21,458 Men vid rättegången, det kan inte bli några överraskningar. 597 00:57:22,959 --> 00:57:25,041 Är det något jag behöver veta 598 00:57:25,250 --> 00:57:29,083 om dig eller Donnie eller Donnies fru eller offret? 599 00:57:29,209 --> 00:57:31,291 Nej. 600 00:57:32,334 --> 00:57:34,416 Kommer det att vara allt? 601 00:57:35,667 --> 00:57:37,749 Ja, frun. 602 00:57:40,459 --> 00:57:42,749 Du vet, Mr. Duncan... 603 00:57:43,792 --> 00:57:45,874 .. offret hade ett namn. 604 00:57:47,584 --> 00:57:50,041 Det var Jessica King. 605 00:57:53,834 --> 00:57:57,333 Mr Hawkins, hur länge har du tränat på Ay Jay's? 606 00:57:57,542 --> 00:57:59,624 Ungefär tio år. 607 00:57:59,792 --> 00:58:02,916 Jobbade du lördag kväll den 8 april? 608 00:58:03,084 --> 00:58:04,749 Ja, sir. 609 00:58:04,917 --> 00:58:08,041 Såg du Donnie Barksdale den natten? 610 00:58:08,209 --> 00:58:09,749 Ja, sir. 611 00:58:09,917 --> 00:58:12,541 Kan du beskriva omständigheterna? 612 00:58:12,709 --> 00:58:17,291 Omständigheterna var att jag kom utanför att kasta ut lite skräp. 613 00:58:17,459 --> 00:58:21,374 - Kommer du ihåg vad klockan var? – Vid midnatt, tror jag. 614 00:58:21,542 --> 00:58:25,458 Hur som helst, jag såg Donnie Barksdale där ute vid sin lastbil 615 00:58:25,625 --> 00:58:29,333 ha ett argument med denna vita dam. 616 00:58:29,500 --> 00:58:34,166 Hon kliade honom i armen och han slog tjäran ur henne. 617 00:58:34,334 --> 00:58:36,708 Ungefär vid den tiden går jag in igen. 618 00:58:36,875 --> 00:58:40,333 - Är det här kvinnan du såg med honom? - Ja, sir. 619 00:58:40,500 --> 00:58:42,791 Ärade ärade, låt skivan visa 620 00:58:42,959 --> 00:58:46,874 som jag just har visat Mr Hawkins ett fotografi av Jessica King. 621 00:58:49,250 --> 00:58:52,166 Du sa just att din uppmärksamhet drogs till 622 00:58:52,334 --> 00:58:54,416 till den tilltalades damm. 623 00:58:55,959 --> 00:58:58,874 Inritad... Ritad på vilket sätt? 624 00:58:59,959 --> 00:59:02,249 Jag, Wayne Collins och Kenneth King 625 00:59:02,417 --> 00:59:05,041 gick för att träffa en kvinna namnet på Annie Wilson. 626 00:59:05,209 --> 00:59:08,416 Vad fick dig att tänka skulle hon kunna hjälpa dig? 627 00:59:08,584 --> 00:59:11,708 Nåväl, det var ord runt staden att hon var en... 628 00:59:13,167 --> 00:59:18,124 .. eh... ja, jag vet inte vad är det rätta ordet. 629 00:59:18,292 --> 00:59:22,083 - Är det inte "spåkvinna"? - Det antar jag. 630 00:59:22,250 --> 00:59:27,458 Vad såg den här spåkvinnan när hon tittade in i sin kristallkula? 631 00:59:27,625 --> 00:59:32,333 Tja, hon hade ingen boll. Hon hade dessa speciella kort. 632 00:59:32,500 --> 00:59:35,666 Vad såg hon när hon tittade på sina kort? 633 00:59:35,834 --> 00:59:37,916 Hon såg ingenting då, 634 00:59:38,084 --> 00:59:43,541 men nästa dag kom hon för att träffa mig och berättade att hon hade haft den här drömmen. 635 00:59:43,709 --> 00:59:46,416 - Hade hon en dröm? - Ja, sir. 636 00:59:46,584 --> 00:59:50,874 Hon hade sett den här dammen som såg ut mycket som Donnie Barksdales... 637 00:59:52,292 --> 00:59:54,999 .. sen vaknade hon ur sin dröm 638 00:59:55,167 --> 00:59:59,333 och hon gick ut och tittade upp i det här trädet... 639 01:00:01,292 --> 01:00:03,291 Jag är alla öron! 640 01:00:07,042 --> 01:00:10,374 Hon såg Jessica King... 641 01:00:10,542 --> 01:00:12,624 ...svävar i trädet... 642 01:00:12,750 --> 01:00:15,874 .. halvnaken, med kedja lindade runt henne. 643 01:00:16,084 --> 01:00:18,374 Flytta runt i ett träd? 644 01:00:19,709 --> 01:00:21,791 Ja, sir. 645 01:00:23,125 --> 01:00:25,249 Flyter i ett träd... 646 01:00:25,417 --> 01:00:27,333 .. halvnaken... 647 01:00:29,417 --> 01:00:31,624 .. kedja lindad runt henne. 648 01:00:31,792 --> 01:00:33,874 Tack, sheriff. 649 01:00:35,542 --> 01:00:37,999 Gerald Weems är bara elak och mager! 650 01:00:38,167 --> 01:00:40,624 Aldrig känt en Weems värd ett dugg! 651 01:00:40,792 --> 01:00:43,499 - Han gjorde bara sitt jobb. - Mrs Wilson. 652 01:00:43,667 --> 01:00:47,124 Kan... Kan jag prata med dig för en minut? 653 01:00:47,292 --> 01:00:49,583 Ring mig bara senare, okej? 654 01:00:49,750 --> 01:00:52,208 - Okej. - Okej. Hejdå. 655 01:00:52,334 --> 01:00:56,999 Titta, kompis, jag har mycket att tänka på, hon. Det... Det är inte en bra tid, okej? 656 01:00:58,667 --> 01:01:02,666 Mrs Wilson... du berättade det för mig att tänka och prata lite 657 01:01:02,834 --> 01:01:04,833 och jag har tänkt. 658 01:01:05,084 --> 01:01:06,791 Vad? 659 01:01:06,917 --> 01:01:10,458 Kan du berätta för mig varför jag gör saker mot mig själv 660 01:01:10,625 --> 01:01:12,708 när jag tänker på min pappa? 661 01:01:12,875 --> 01:01:14,666 Åh, jag... ja... 662 01:01:14,834 --> 01:01:19,166 Bud, du ringer mig senare, hon, och vi pratar, okej? 663 01:01:19,334 --> 01:01:22,041 - Jag måste prata med dig! - Kompis! 664 01:01:22,209 --> 01:01:25,624 Jag har tänkt på min pappa och röra mig själv! 665 01:01:25,792 --> 01:01:28,041 - Hur? - Varför gör jag det? 666 01:01:28,209 --> 01:01:32,249 - Åh, kompis... - Något är fel på mig! 667 01:01:32,417 --> 01:01:36,041 Och... Och jag fortsätter att tänka om den blå diamanten... 668 01:01:36,209 --> 01:01:39,916 Om du tittar på en, du tänker inte en negativ tanke! 669 01:01:40,084 --> 01:01:43,791 Jag lovar! Hon, jag går genom en svår tid själv! 670 01:01:43,959 --> 01:01:47,291 jag bara... Jag kan inte prata med dig nu, okej? 671 01:01:50,167 --> 01:01:53,083 Ni brinner i helvetet, Annie Wilson! 672 01:02:03,750 --> 01:02:06,916 Mike, jag vet att du hoppade av skolan och gick till den rättegången. 673 01:02:07,084 --> 01:02:10,124 - Hur vet du det? - En liten fågel berättade för mig. 674 01:02:10,292 --> 01:02:13,374 Det är dags att du börjar göra saker lättare för mig. 675 01:02:15,084 --> 01:02:16,874 Telefonen ringer. 676 01:02:17,042 --> 01:02:21,791 För det andra, jag ska ha att vittna vid den rättegången i morgon. 677 01:02:21,917 --> 01:02:24,666 - Telefonen ringer, mamma! – Jag är inte döv! 678 01:02:24,834 --> 01:02:26,916 Låt maskinen få det. 679 01:02:27,084 --> 01:02:30,666 Donnie Barksdales sida kommer att ge mig en svår tid. 680 01:02:30,834 --> 01:02:35,041 De kommer att kalla mig namn och jag... Jag vill bara att ni alla ska vara förberedda... 681 01:02:35,209 --> 01:02:38,916 Om du hör något dåligt om mig, okej? 682 01:02:39,084 --> 01:02:41,958 Vi kommer att ha att hålla ihop om detta. 683 01:02:42,125 --> 01:02:45,291 Annie Wilson, det är Buddys mamma! 684 01:02:45,459 --> 01:02:47,958 Buddy hotar att döda sin pappa! 685 01:02:48,125 --> 01:02:50,958 Han har Odell bunden på bakgården! 686 01:02:51,084 --> 01:02:55,333 - Anklaga honom för hemska saker! - Har du ringt polisen? 687 01:02:55,500 --> 01:02:58,541 Han sa att om jag gjorde det, han skulle döda Odell! Han vill ha dig! 688 01:03:02,667 --> 01:03:04,541 Hej Bud... 689 01:03:06,334 --> 01:03:10,208 Kompis, lägg ner remmen, hon! Berätta vad han har gjort mot dig! 690 01:03:11,417 --> 01:03:14,333 Jag är här, Buddy. Du kan prata med mig. 691 01:03:14,500 --> 01:03:18,874 DET ÄR FÖR SENT FÖR DET! DET ÄR FÖR JÄVLA SENT! 692 01:03:21,125 --> 01:03:23,833 Det här... är en brottsling! 693 01:03:25,709 --> 01:03:28,374 Och han kommer att bli straffad! 694 01:03:28,542 --> 01:03:31,791 - Kompis... kompis, det är Annie... - Håll käften! 695 01:03:31,959 --> 01:03:34,083 - DU SH UT U P! - Det är okej... 696 01:03:34,250 --> 01:03:37,124 - BORT! Var var du?! - Jag är ledsen! 697 01:03:37,292 --> 01:03:42,708 Du visste allt... och du gjorde ingenting! 698 01:03:42,875 --> 01:03:45,541 Du förstörde mig! DU FÖRSTÖR ED M E! 699 01:03:46,459 --> 01:03:49,291 Jag var bara en liten pojke, pappa! 700 01:03:49,417 --> 01:03:52,708 Det blev så jag skämdes att gå till skolan, pappa! 701 01:03:52,875 --> 01:03:55,666 Hur kunde du göra det till din lilla pojke?! 702 01:04:08,167 --> 01:04:11,666 Nej, Bud, du lägger ner det! Nej, du lägger ner det, Bud! 703 01:04:11,834 --> 01:04:14,749 - Lägg ner det! Lyssna på mig! - Kom iväg! 704 01:04:14,917 --> 01:04:18,083 - Du, kom undan! - Okej, okej. 705 01:04:18,250 --> 01:04:21,499 Det är okej. Kom igen. 706 01:04:22,750 --> 01:04:25,291 Varför hjälpte du mig inte, Annie? 707 01:04:26,417 --> 01:04:29,916 - Vad? - Varför hjälpte du mig inte?! 708 01:04:30,042 --> 01:04:33,541 - Jag hade dig som en vän och sedan... - Jag är din vän. 709 01:04:33,709 --> 01:04:37,833 Nu har jag ingen! Jag har INGEN! 710 01:04:49,709 --> 01:04:51,791 Jag ska döda den här saken. 711 01:04:53,209 --> 01:04:55,249 INGA! 712 01:05:03,209 --> 01:05:05,583 hjälp mig! hjälp mig! 713 01:05:05,750 --> 01:05:10,124 Titta på den saken och berätta vilka tankar du har! 714 01:05:10,292 --> 01:05:13,208 Du... titta! 715 01:05:13,375 --> 01:05:15,458 Tittar du på det där?! 716 01:05:36,334 --> 01:05:39,791 Mrs Wilson... Mrs Wilson. 717 01:05:41,292 --> 01:05:43,916 Din man, Ben Wilson Senior, 718 01:05:44,084 --> 01:05:48,874 var en av männen som dödades förra året i explosionen vid kabelanläggningen. 719 01:05:49,042 --> 01:05:51,124 Ja, det stämmer. 720 01:05:51,292 --> 01:05:54,541 Du var kvar med tre barn att uppfostra ensam. 721 01:05:54,709 --> 01:05:57,124 Ja, sir. 722 01:05:57,292 --> 01:06:00,208 Hur tillhandahåller du för dig och dina söner? 723 01:06:03,417 --> 01:06:06,541 Jag får lite pengar från socialförsäkringen 724 01:06:06,709 --> 01:06:08,916 till följd av min mans död. 725 01:06:12,209 --> 01:06:16,249 Och jag... Jag läser också. 726 01:06:16,417 --> 01:06:18,499 - Psykiska avläsningar? - Ja, sir. 727 01:06:18,667 --> 01:06:21,583 Vad innebär att vara synsk gör det möjligt för dig att göra? 728 01:06:23,334 --> 01:06:25,416 Jag ser saker... 729 01:06:25,584 --> 01:06:29,124 .. och jag, du vet, jag känner... saker 730 01:06:29,292 --> 01:06:31,541 det hade inte hänt än eller... 731 01:06:31,709 --> 01:06:34,666 .. de hände någon annanstans. 732 01:06:34,834 --> 01:06:40,041 Min mormor sa till mig att jag... Jag hade en gåva, att det finns i min familj. 733 01:06:40,209 --> 01:06:42,749 Hon berättade för mig Jag borde inte vara rädd för det, 734 01:06:42,917 --> 01:06:46,666 Jag borde bara alltid använda min instinkt och jag skulle klara mig. 735 01:06:46,834 --> 01:06:51,708 Så du svär inför denna domstol att du inte fick din information 736 01:06:51,917 --> 01:06:55,999 från något annat sätt än din speciella förmåga, din gåva? 737 01:06:56,167 --> 01:06:58,249 Ja, sir, 738 01:06:58,417 --> 01:07:00,541 Jag svär det, ja. 739 01:07:00,709 --> 01:07:04,916 Tack, mrs Wilson. Jag har inga fler frågor. 740 01:07:05,084 --> 01:07:07,166 Mr Weems. 741 01:07:11,375 --> 01:07:13,958 Mrs Wilson... 742 01:07:15,959 --> 01:07:19,208 .. hur många fingrar håller jag upp bakom ryggen? 743 01:07:19,375 --> 01:07:21,249 Invändning! 744 01:07:21,417 --> 01:07:27,624 Min klient står inför rätta bland annat pga av befogenheter som denna kvinna påstår sig ha. 745 01:07:27,792 --> 01:07:32,333 I rättvisans namn borde jag vara given möjlighet att testa krafterna 746 01:07:32,500 --> 01:07:35,208 istället för att ha att ta hennes ord för det! 747 01:07:35,375 --> 01:07:38,749 Du har en bra poäng. Invändningen åsidosattes. 748 01:07:40,042 --> 01:07:44,624 Kan alla i juryboxen se hur många fingrar visar jag? 749 01:07:48,250 --> 01:07:50,749 Hur många fingrar, mrs Wilson? 750 01:07:56,375 --> 01:07:58,374 jag vet inte. 751 01:07:58,625 --> 01:08:01,124 Vet du inte? 752 01:08:03,209 --> 01:08:08,416 - Sju. Sju fingrar. - Det bevisar ingenting. 753 01:08:08,584 --> 01:08:12,624 Ärade, jag kan inte göra det här - du vet, bara på en hatt. 754 01:08:12,792 --> 01:08:17,083 Tja, frun, vad sägs om att göra det på en dollarsedel? 755 01:08:17,250 --> 01:08:19,333 Vad försöker du säga? 756 01:08:19,500 --> 01:08:23,041 Kanske den här gåvan inte fungerar om du inte får betalt. 757 01:08:23,209 --> 01:08:26,166 Som de säger i armén - inga pengar, ingen honung. 758 01:08:26,334 --> 01:08:28,124 Det är inte sant. 759 01:08:28,292 --> 01:08:33,458 I Hatcher County är det olagligt för en synsk att debitera folk pengar. 760 01:08:33,625 --> 01:08:37,291 -Jag tar inga pengar... – Det vittnade du om att du gör! 761 01:08:37,459 --> 01:08:41,083 Nej, jag tar emot donationer. Folk ger mig presenter. 762 01:08:41,334 --> 01:08:44,916 Åh... en skillnad värdig en advokat. 763 01:08:45,084 --> 01:08:47,208 Mrs Wilson, är du en rik kvinna? 764 01:08:47,334 --> 01:08:50,416 - Nej. - Varför inte? 765 01:08:50,584 --> 01:08:55,374 Om jag hade krafter som din och kunde läs framtiden, jag skulle bli snuskigt rik! 766 01:08:55,542 --> 01:09:00,416 Jag skulle spela på aktiemarknaden, Jag skulle vara på mobilen och satsa på hundarna. 767 01:09:00,584 --> 01:09:05,374 Jag skulle varna min man att inte gå till jobbet den dagen växten kommer att sprängas, 768 01:09:05,542 --> 01:09:09,541 lämnar tre barn som ska fostras i en karnevalssideshow! 769 01:09:10,792 --> 01:09:14,958 Det fungerar inte så. Jag kan inte använda min gåva för personlig vinning. 770 01:09:15,125 --> 01:09:20,249 Förutom de - vad kallar du dem? - donationer. 771 01:09:24,125 --> 01:09:29,333 Du har haft några personliga problem med Donnie Barksdale, eller hur? 772 01:09:33,834 --> 01:09:35,499 Ja, det har jag. 773 01:09:35,667 --> 01:09:40,916 För några veckor sedan sa du att du var det han ska kastas i fängelse! 774 01:09:41,084 --> 01:09:43,166 Han hotade mina barn! 775 01:09:43,334 --> 01:09:46,499 Är det inte sant, i en av dina läsningar 776 01:09:46,667 --> 01:09:48,749 när du gjorde din ESP, 777 01:09:48,917 --> 01:09:53,541 du sa till Valerie Barksdale att Donnie var en osäker redneck 778 01:09:53,709 --> 01:09:57,333 och han var inte riktigt galen nog att döda någon? 779 01:10:03,959 --> 01:10:07,541 - Ja, jag sa det. - Varför säger du att han gjorde det? 780 01:10:07,709 --> 01:10:10,874 – Det har jag aldrig sagt! - Det kan du lika gärna ha gjort! 781 01:10:11,042 --> 01:10:13,124 Du ville ha hans röv i fängelse och... 782 01:10:13,292 --> 01:10:15,583 Jag berättade precis för sheriffen vad jag såg. 783 01:10:15,750 --> 01:10:19,208 Och hur kunde någon av oss någonsin glömma det? 784 01:10:20,542 --> 01:10:23,083 Jessica King svävar uppe i trädet... 785 01:10:23,250 --> 01:10:25,666 .. naken... 786 01:10:25,834 --> 01:10:28,249 .. med en kedja... insvept... 787 01:10:28,375 --> 01:10:30,458 .. runt henne. 788 01:10:32,125 --> 01:10:35,666 Det måste vara så roligt för dig. 789 01:10:35,834 --> 01:10:40,541 Du måste ha tid livet roa dig med... 790 01:10:40,709 --> 01:10:44,916 Tycker det är kul att se sönderfallen kroppar i mitt träd, gör du, sir? 791 01:10:45,042 --> 01:10:49,958 Du tycker det är kul att jag har folk försöker strypa mig i sömnen?! 792 01:10:50,125 --> 01:10:54,999 Jag skyller mig själv för någon galen man försökte bränna sin pappa till hälften ihjäl 793 01:10:55,167 --> 01:10:57,249 och du tror att jag har roligt?! 794 01:10:57,417 --> 01:11:00,541 Jag är ledsen, sir, du är galen om du tror så! 795 01:11:00,667 --> 01:11:02,999 Inga fler frågor, ärade ärade. 796 01:11:04,292 --> 01:11:06,374 Du är avskedad. 797 01:11:20,542 --> 01:11:25,041 Låt oss komma till rätta. Gjorde du eller dödade du inte Jessica King? 798 01:11:25,209 --> 01:11:26,999 Det gjorde jag inte. 799 01:11:27,167 --> 01:11:31,791 Såg du eller såg du inte Jessica Kung den kvällen hon dödades? 800 01:11:31,917 --> 01:11:33,999 Ja, jag såg henne. 801 01:11:34,209 --> 01:11:36,583 Beskriv omständigheterna. 802 01:11:36,750 --> 01:11:39,458 Jag hade sett henne ett bra tag. 803 01:11:39,625 --> 01:11:42,916 Vill du förtydliga vad menar du med "se"? 804 01:11:43,084 --> 01:11:46,458 Jag menar hon och jag hade... haft sex. 805 01:11:46,625 --> 01:11:49,749 OK... varsågod. 806 01:11:49,917 --> 01:11:52,499 Nåväl, hon ringde mig vid 11-tiden 807 01:11:52,667 --> 01:11:56,124 så jag sa till henne Jag skulle träffa henne på Ay Jay's 808 01:11:56,292 --> 01:11:59,083 och jag berättade för min fru Jag skulle ut och ta en öl. 809 01:11:59,250 --> 01:12:02,041 - Vad hände? – Vi hamnade i ett gräl. 810 01:12:02,209 --> 01:12:05,708 - Hon ville inte träffa mig längre. - Hon berättade varför? 811 01:12:05,875 --> 01:12:09,958 Hon sa att hon skulle gifta sig. Hon ville sluta leka. 812 01:12:10,125 --> 01:12:12,208 Minst till efter bröllopet. 813 01:12:12,375 --> 01:12:17,291 Under loppet av detta argument, slog du henne någon gång? 814 01:12:20,625 --> 01:12:22,708 Ja, sir. 815 01:12:26,000 --> 01:12:28,374 Vad hände efter att du slog henne? 816 01:12:28,542 --> 01:12:31,791 Hon dunkade hårt i huvudet när hon gick ner, 817 01:12:31,959 --> 01:12:34,624 så jag bestämde mig att ta henne till sjukhuset. 818 01:12:34,792 --> 01:12:37,499 - Nådde du sjukhuset? - Nej, sir. 819 01:12:37,667 --> 01:12:39,749 Mår du okej? 820 01:12:41,792 --> 01:12:43,791 Jag mår bra. 821 01:12:45,625 --> 01:12:50,833 Jag vill gå tillbaka. Jag vill inte gå till sjukhuset. Någon kanske ser mig. 822 01:12:51,000 --> 01:12:53,708 sa hon hon mådde bättre i alla fall, 823 01:12:53,875 --> 01:12:55,958 så jag tog henne tillbaka till Ay Jay's. 824 01:12:56,125 --> 01:13:00,041 Jag släppte av henne, sen... Jag gick hem igen. 825 01:13:00,209 --> 01:13:04,791 Och det var sista gången såg du Jessica King vid liv? 826 01:13:04,959 --> 01:13:07,833 - Ja, sir, den allra sista. - Donnie... 827 01:13:08,000 --> 01:13:11,208 .. är du skyldig av anklagelsen mot dig? 828 01:13:12,709 --> 01:13:15,041 Jag är skyldig till otrogen mot min fru... 829 01:13:15,292 --> 01:13:17,749 ..av att vara en dålig make... 830 01:13:17,917 --> 01:13:20,249 .. en dålig kristen... 831 01:13:20,500 --> 01:13:25,374 .. men jag är inte skyldig att döda Jessie, jag svär vid Gud. 832 01:13:25,542 --> 01:13:27,666 Inga fler frågor, ärade ärade. 833 01:13:28,917 --> 01:13:31,208 Mr. Duncan. 834 01:13:31,375 --> 01:13:34,791 Mr Barksdale, du är en fru-slagare, eller hur? 835 01:13:38,834 --> 01:13:41,499 Jag har svor för att säga sanningen här idag. 836 01:13:41,667 --> 01:13:44,583 Ja, jag har slagit Valerie förut. 837 01:13:46,042 --> 01:13:48,124 Antar att det inte är någon hemlighet. 838 01:13:48,292 --> 01:13:51,499 Du erkänner att du har en historia om våld mot kvinnor 839 01:13:51,750 --> 01:13:55,166 och att misshandla offret natten hon mördades. 840 01:13:55,334 --> 01:13:58,416 - Jag skulle inte säga att jag slog henne. - Du är experten. 841 01:13:58,584 --> 01:14:02,791 Hur illa måste man slå en kvinna innan det passar din definition 842 01:14:02,959 --> 01:14:04,958 av att slå upp? 843 01:14:05,125 --> 01:14:10,666 Nu är din historia att du har varit det ha en affär med offret. 844 01:14:10,834 --> 01:14:14,291 Berätta varför en vacker ung kvinna som Jessica King, 845 01:14:14,417 --> 01:14:17,791 från en av de finaste familjerna, på väg att gifta sig 846 01:14:17,959 --> 01:14:22,124 till en anständig professionell man och med en ljus, lysande framtid, 847 01:14:22,292 --> 01:14:25,249 skulle engagera sig med något som du. 848 01:14:25,417 --> 01:14:28,249 Jag frågade henne det själv en gång. 849 01:14:29,667 --> 01:14:33,166 Hon sa att jag var den enda mannen i stan som visste hur man knullar. 850 01:14:35,209 --> 01:14:37,999 Du är verkligen äcklig, vet du det? 851 01:14:38,167 --> 01:14:40,958 - Invändning, ärade ärade! - Hållbar. 852 01:14:41,125 --> 01:14:44,624 Mr. Duncan, avstå från att göra personliga kommentarer. 853 01:14:44,792 --> 01:14:48,124 Jag ber om ursäkt, ärade ärade. Det kommer inte att hända igen. 854 01:14:49,167 --> 01:14:52,458 Så låt oss ta reda på det här. Låt oss förtydliga detta. 855 01:14:52,625 --> 01:14:55,249 Du säger det var bara en slump 856 01:14:55,417 --> 01:14:59,041 det samma natt att du misshandlade Jessica King, 857 01:14:59,209 --> 01:15:02,249 någon annan lägga hennes kropp i din damm? 858 01:15:02,417 --> 01:15:05,208 – Det säger jag inte! - Vad säger du? 859 01:15:05,375 --> 01:15:08,541 – Jag blev inramad! – Åh, vilket originellt försvar 860 01:15:08,709 --> 01:15:10,999 Tänkte du på Jessica som en herrelös katt? 861 01:15:11,167 --> 01:15:14,958 - Nej. - Sa du att en katt klor din arm? 862 01:15:15,125 --> 01:15:18,958 Sa du inte bara till oss att Jessica kliade dig i armen? 863 01:15:19,167 --> 01:15:22,999 Sa du inte till sheriffen för katten gillade du inte när du dödade henne? 864 01:15:23,167 --> 01:15:26,458 Jag ögade! Min fru stod precis där! 865 01:15:26,625 --> 01:15:29,374 - Hur vet vi att du inte är det nu?! - Det är jag inte! 866 01:15:29,542 --> 01:15:32,833 - Det är hon, för helvete! - Sätt dig, mr Barksdale! 867 01:15:33,000 --> 01:15:38,791 Hon är en jävla häxa! Hon lägger trollformler på varenda jävla kropp i stan! 868 01:15:45,417 --> 01:15:49,874 I Brixton idag, Donald J. Barksdale befanns skyldig 869 01:15:50,042 --> 01:15:53,499 i sexet och strypningen dödandet av Jessica King, 870 01:15:53,667 --> 01:15:57,416 framståendes dotter affärsmannen Kenneth King. 871 01:15:57,542 --> 01:16:00,541 Kommer allt att bli okej nu, mamma? 872 01:16:00,667 --> 01:16:02,749 Ja, kära. 873 01:16:04,209 --> 01:16:06,499 Vi kan fortsätta med våra liv nu. 874 01:16:59,000 --> 01:17:01,916 Jag antar att jag är den sista personen du vill se. 875 01:17:06,125 --> 01:17:08,374 Hur mår du? 876 01:17:12,292 --> 01:17:14,374 Fruktansvärd. 877 01:17:15,792 --> 01:17:18,541 Annie, om du berättar för mig för att komma igång, det gör jag. 878 01:17:18,709 --> 01:17:22,874 Jag skulle inte klandra dig, men... jag behöver att du läser åt mig. 879 01:17:30,167 --> 01:17:32,249 Ge mig en hand. 880 01:17:35,292 --> 01:17:38,416 Jag känner att jag inte kan hålla mig längre. 881 01:17:38,584 --> 01:17:41,541 Jag menar, jag vet att Donnie är elak och allt, 882 01:17:41,709 --> 01:17:43,791 men jag känner mig riktigt vilsen utan honom. 883 01:17:44,000 --> 01:17:46,874 Du vet, det har jag aldrig varit på egen hand tidigare. 884 01:17:47,042 --> 01:17:49,749 Jag- Jag är rädd, Annie. 885 01:17:49,917 --> 01:17:53,916 Du behöver inte vara rädd. Du kommer att klara dig. 886 01:17:55,625 --> 01:17:57,708 Ser du det på korten? 887 01:17:57,875 --> 01:17:59,958 Mm-hm. Här igenom. 888 01:18:02,459 --> 01:18:07,541 Kan du se vad jag tänker? Kan du se det på korten? 889 01:18:07,709 --> 01:18:09,791 Vad menar du? 890 01:18:09,959 --> 01:18:11,999 Tja... 891 01:18:12,167 --> 01:18:17,666 jag har tänkt några riktigt dåliga, dåliga tankar. 892 01:18:17,834 --> 01:18:20,124 U n-kristna tankar. 893 01:18:20,250 --> 01:18:22,208 Som vad? 894 01:18:22,334 --> 01:18:24,041 Som... 895 01:18:25,417 --> 01:18:28,333 .. Jag är glad att tjejen är död - Jessica. 896 01:18:28,500 --> 01:18:32,041 pysslar med min man, hon förtjänade vad hon fick. 897 01:18:32,209 --> 01:18:34,291 Ingen förtjänar det. 898 01:18:34,459 --> 01:18:37,958 Som jag sa, Jag vet att det är okristet... 899 01:18:43,959 --> 01:18:45,624 Vadå? 900 01:18:45,792 --> 01:18:48,083 Ser du något dåligt? 901 01:18:51,250 --> 01:18:53,333 jag vet inte. 902 01:18:58,292 --> 01:19:00,583 Det är inte klart. 903 01:20:37,292 --> 01:20:39,499 FUCK DIG! 904 01:21:20,750 --> 01:21:35,416 Wayne? 905 01:21:55,959 --> 01:21:58,499 Det är normalt inte så här. 906 01:22:04,375 --> 01:22:06,458 Du måste ligga ner. 907 01:22:07,709 --> 01:22:09,999 Jag är verkligen... inte sömnig. 908 01:22:10,167 --> 01:22:13,333 Jag tror att om du sover, du kommer att må bättre. 909 01:22:26,375 --> 01:22:28,458 Tack, Annie. 910 01:22:54,667 --> 01:22:56,749 Wayne... 911 01:22:58,500 --> 01:23:01,624 .. Jag tror inte att det här är en bra idé. 912 01:23:03,167 --> 01:23:05,249 Nej... 913 01:23:07,334 --> 01:23:09,416 .. det är det inte. 914 01:23:11,375 --> 01:23:15,541 Jag trodde bara att vi kunde glöm allt detta ett tag. 915 01:23:17,375 --> 01:23:19,458 Du vill, eller hur? 916 01:23:35,709 --> 01:23:38,291 Jag vet att det är något mellan oss. 917 01:23:44,542 --> 01:23:46,624 Jag kan inte. 918 01:23:48,042 --> 01:23:50,458 Jag antar att jag fortfarande känner mig gift. 919 01:23:53,500 --> 01:23:55,583 Det är du dock inte. 920 01:23:57,834 --> 01:23:59,708 Han är borta. 921 01:23:59,834 --> 01:24:02,166 Jag vet. 922 01:24:02,334 --> 01:24:05,041 Du måste lära dig att hantera det. 923 01:24:07,500 --> 01:24:12,083 På samma sätt måste jag lära mig att hantera med det faktum att Jessica är borta. 924 01:24:17,292 --> 01:24:19,374 Hon är död. 925 01:24:21,042 --> 01:24:23,333 Åh, Wayne, jag är så ledsen. 926 01:24:25,834 --> 01:24:28,124 Det är okej. 927 01:24:28,292 --> 01:24:30,874 Nej, det är inte okej. 928 01:24:34,375 --> 01:24:37,916 Jag tror inte Donnie Barksdale dödade henne. 929 01:24:39,584 --> 01:24:42,041 - Nej, nej, Annie... - Jag är verkligen ledsen. 930 01:24:42,209 --> 01:24:44,499 Jag... Jag kan inte göra det här. Det är färdigt. 931 01:24:44,625 --> 01:24:47,749 Jag vet att jag vill låta den jäveln ruttnar i fängelset. 932 01:24:47,917 --> 01:24:50,833 - Han är skyldig! - Nej, Wayne. 933 01:24:51,000 --> 01:24:53,083 Jag ser det. 934 01:24:55,917 --> 01:24:57,999 Jag ser att han inte gjorde det. 935 01:25:01,792 --> 01:25:04,666 - Ser du vem som gjorde det? - Jag-jag försöker. 936 01:25:04,834 --> 01:25:08,166 Men... jag vet inte än. 937 01:25:08,334 --> 01:25:10,958 Vad ska vi göra? 938 01:25:12,250 --> 01:25:15,291 Tja... om du någonsin haft det ett plagg... 939 01:25:15,459 --> 01:25:17,958 .. eller kanske Jag skulle kunna gå ut till dammen... 940 01:25:18,209 --> 01:25:20,291 .. eller... se om jag... 941 01:25:22,625 --> 01:25:25,208 Det är inte över. 942 01:25:25,375 --> 01:25:27,458 Jesus! 943 01:27:08,959 --> 01:27:11,041 Kom in. 944 01:27:14,792 --> 01:27:16,458 Tja? 945 01:27:16,625 --> 01:27:18,708 Vad tar dig hit? 946 01:27:19,834 --> 01:27:22,374 Jag kommer bara ut direkt och säg det. 947 01:27:22,542 --> 01:27:25,333 Jag tror inte Donnie dödade Jessica King. 948 01:27:25,500 --> 01:27:28,999 – Det var öppet och stängt. - Jag säger att han inte gjorde det. 949 01:27:29,167 --> 01:27:31,249 Mördaren är fortfarande där ute. 950 01:27:31,417 --> 01:27:34,999 - Hotar Barksdales dig? - Nej. 951 01:27:35,167 --> 01:27:38,958 - Jag ska prata med Pearl... – Det här har ingenting med dem att göra. 952 01:27:39,125 --> 01:27:41,708 Jag vet att Donnie inte dödade Jessica 953 01:27:41,875 --> 01:27:45,749 på samma sätt som jag visste hennes kropp låg i hans damm. 954 01:27:45,875 --> 01:27:48,624 Och vet du vem som dödade henne? 955 01:27:51,834 --> 01:27:53,374 Nej. 956 01:27:53,542 --> 01:27:55,666 Så vad bryr du dig om? Han sitter i fängelse. 957 01:27:55,834 --> 01:27:58,333 Jag fick en varning idag. 958 01:27:58,500 --> 01:28:01,333 Jag tror att någon kommer att försöka och döda mig. 959 01:28:01,500 --> 01:28:04,749 - Så vad vill du att jag ska göra? - Öppna ärendet igen. 960 01:28:04,917 --> 01:28:08,249 - Jag kan inte. Han har blivit dömd. - Prata med någon! 961 01:28:08,417 --> 01:28:13,291 - Jag skulle se ut som en idiot! - Jag bryr mig inte ett dugg om hur du skulle se ut! 962 01:28:13,459 --> 01:28:15,541 Nu, lyssna på mig. 963 01:28:15,709 --> 01:28:18,791 Jag vet att du hade en affär med Jessica. 964 01:28:18,959 --> 01:28:23,374 Så hur ser du ut om folk hittar du hade sex med "offret" 965 01:28:23,584 --> 01:28:25,708 kvällen innan hon dödades? 966 01:28:50,667 --> 01:28:52,749 Vill du ha pengar? 967 01:28:55,667 --> 01:28:59,041 Nej, jag vill att du återupptar ärendet. 968 01:29:02,167 --> 01:29:05,499 Det finns ett talesätt om att låta sovande hundar ligga. 969 01:29:05,667 --> 01:29:09,624 Tror du att du är i fara nu? Titta logiskt på det. 970 01:29:09,792 --> 01:29:13,791 Faran börjar om den öppnas igen och någon börjar oroa sig 971 01:29:13,959 --> 01:29:17,916 som du kommer att ha ännu en av dina jäkla drömmar. 972 01:29:29,417 --> 01:29:32,833 Fel man sitter i fängelse - Jag bryr mig inte om hur hemsk han är... 973 01:29:33,000 --> 01:29:35,083 och jag hjälpte till att placera honom där. 974 01:29:36,875 --> 01:29:39,416 Jag kan inte leva med något sådant. 975 01:29:41,375 --> 01:29:44,541 Så du hittar ett sätt att öppna igen det här fallet, sir... 976 01:29:44,709 --> 01:29:46,708 .. eller jag ska. 977 01:30:23,750 --> 01:30:25,624 Kompis? 978 01:30:32,542 --> 01:30:34,624 Kompis, jag är här... 979 01:31:01,584 --> 01:31:04,291 - Hallå? - Hej, mrs Francis, jag är tillbaka. 980 01:31:04,459 --> 01:31:06,583 - Hur mår pojkarna? - Bara bra. 981 01:31:06,750 --> 01:31:08,999 - Vill du att jag ska ta över dem? - Nej! 982 01:31:09,209 --> 01:31:13,666 Nej, lyssna... kunde vi stanna hemma hos dig ikväll? 983 01:31:13,834 --> 01:31:17,958 - Klart du kan. Är du okej? - Åh, ja, jag mår bra. 984 01:31:18,125 --> 01:31:20,624 - Nåväl, kom över. - Okej. 985 01:31:20,792 --> 01:31:22,874 - Jag ska bara låsa in. - Okej. 986 01:31:23,042 --> 01:31:25,124 - Tack. - Hejdå. 987 01:31:40,500 --> 01:31:42,583 Kompis? 988 01:31:45,917 --> 01:31:47,999 Har du sett Buddy Cole? 989 01:31:48,167 --> 01:31:51,499 Nej, det trodde jag att han var på sjukhuset i Benton. 990 01:31:51,667 --> 01:31:53,499 - Det är han. - Är du okej? 991 01:31:53,667 --> 01:31:57,208 – Jag kanske inbillade mig det. - Jag vet inte vad jag ska göra. 992 01:31:57,375 --> 01:32:01,874 Sedan du berättade vad du sa till mig idag känner jag att jag håller på att bli galen. 993 01:32:02,042 --> 01:32:06,833 Jag orkar inte med en natt till av det här. Jag behöver att du läser för mig. 994 01:32:15,584 --> 01:32:17,666 Det är inte bra. 995 01:32:19,417 --> 01:32:22,624 - Försök igen. – Jag kan inte få det att hända. 996 01:32:30,500 --> 01:32:32,791 Vad sägs om det du sa idag? 997 01:32:33,875 --> 01:32:35,916 Vad? 998 01:32:36,084 --> 01:32:38,166 Dammen. 999 01:32:38,334 --> 01:32:41,458 Vad... Tänk om vi gjorde det gå tillbaka dit? 1000 01:32:41,625 --> 01:32:43,916 Tror du att det kan hjälpa dig? 1001 01:32:46,542 --> 01:32:48,999 jag vet inte. Ja... kanske. 1002 01:32:49,209 --> 01:32:51,791 Ja, okej, då är det värt ett försök, eller hur? 1003 01:32:51,959 --> 01:32:56,541 Du menar ikväll? Nej, Wayne, jag kan inte gör det. Jag har mina barn. Det är mörkt. 1004 01:32:56,709 --> 01:33:00,416 Du vet, det är... Det är en polisfråga nu. 1005 01:33:00,584 --> 01:33:02,874 Hur lång tid tror du att det kommer att ta? 1006 01:33:03,042 --> 01:33:05,416 Den kommer att sitta på någons skrivbord i månader. 1007 01:33:05,584 --> 01:33:08,791 Det är över för dem. De har sin man. Det är upp till oss. 1008 01:33:09,042 --> 01:33:12,374 Jag vet, men jag säger dig, Jag ser ingenting! 1009 01:33:17,250 --> 01:33:19,874 Du kan inte fortsätta springa från saker. 1010 01:34:10,250 --> 01:34:12,999 Kanske om du bara går runt. 1011 01:34:13,167 --> 01:34:15,249 Okej. 1012 01:34:56,959 --> 01:34:59,041 Åh, skjut! 1013 01:35:11,625 --> 01:35:13,708 Jösses! Är du okej? Är du okej? 1014 01:35:14,584 --> 01:35:21,333 Ja. 1015 01:35:56,292 --> 01:35:58,374 Vad gör du här? 1016 01:36:05,417 --> 01:36:07,916 Ser du något? 1017 01:36:17,042 --> 01:36:22,083 jag har tänkt några riktigt dåliga, dåliga tankar. 1018 01:36:22,250 --> 01:36:25,374 Jag är glad att flickan är död - Jessica. 1019 01:36:25,542 --> 01:36:29,708 pysslar med min man, hon förtjänade vad hon fick. 1020 01:36:32,875 --> 01:36:36,208 Jag kunde inte sova. Jag träffade tjejerna för en drink. 1021 01:36:37,917 --> 01:36:40,208 Ta av dig kläderna. 1022 01:36:46,084 --> 01:36:48,374 Tar du inte av din också? 1023 01:36:49,750 --> 01:36:53,916 Det finns ett talesätt om att låta sovande hundar ligga. 1024 01:36:54,084 --> 01:36:56,208 Du knullade honom precis, eller hur? 1025 01:37:00,500 --> 01:37:02,583 Donnie Barksdale? 1026 01:37:05,417 --> 01:37:08,749 - Så? - Varför skulle du göra det här mot mig?! 1027 01:37:08,917 --> 01:37:12,249 - Jag älskar dig! – Jag kanske ville vara med en man! 1028 01:37:12,417 --> 01:37:15,916 - Akta din mun! - Passa på din mun! Fy fan! 1029 01:37:16,084 --> 01:37:20,583 Vi är klara! Jag gillar inte att bli spionerad! 1030 01:37:20,750 --> 01:37:24,499 Den enda anledningen till att jag är med dig är för att min pappa gillar dig! 1031 01:37:25,667 --> 01:37:27,958 - Du är ett skämt! - Din lilla kärring! 1032 01:37:28,125 --> 01:37:31,249 Jag ska visa dig en tik om du inte släpper taget om mig! 1033 01:37:53,334 --> 01:37:57,583 – Jag tror att vi hellre går tillbaka. - Kommer inget till dig? 1034 01:37:57,750 --> 01:37:59,624 Inga... 1035 01:37:59,792 --> 01:38:01,916 .. ingenting. 1036 01:38:11,250 --> 01:38:13,333 Du vet. 1037 01:38:15,709 --> 01:38:19,416 Jag visste om jag fick dig tillräckligt nära den, skulle du se den. 1038 01:38:19,584 --> 01:38:22,416 - Wayne, jag sa ju... - Nej, nej, det är okej. 1039 01:38:22,584 --> 01:38:25,124 Jag svär vid Gud, Annie, det är okej, det är okej. 1040 01:38:25,292 --> 01:38:28,958 Jag ville att du skulle. Jag svär vid Gud, Jag ville att du skulle se det så illa. 1041 01:38:29,125 --> 01:38:31,208 Det är därför vi är här. 1042 01:38:31,375 --> 01:38:33,791 Jag är ingen mördare, Annie. Det är jag inte. 1043 01:38:34,000 --> 01:38:37,166 Du gör inte... Vet du hur var det med henne? 1044 01:38:37,334 --> 01:38:40,499 Hon... Det var hon så jävla sårande och elak! 1045 01:38:40,667 --> 01:38:42,458 - Wayne... - Jag vet! 1046 01:38:42,625 --> 01:38:45,333 Allt hände i denna blixt av ett ögonblick. 1047 01:38:45,500 --> 01:38:48,874 - Wayne, jag... - Lyssna på mig! Jag är en bra man! 1048 01:38:49,042 --> 01:38:54,458 Om det hade varit du med mig istället för henne, inget av detta skulle ha hänt! 1049 01:38:58,000 --> 01:39:02,583 Det är okej, du vet. Jag kommer inte... Jag kommer inte berätta. 1050 01:39:05,792 --> 01:39:08,916 Jag... Jag kommer inte att berätta för någon. 1051 01:39:10,625 --> 01:39:12,708 Åh, Annie... 1052 01:40:26,209 --> 01:40:28,374 Är du okej, mrs Wilson? 1053 01:41:17,167 --> 01:41:20,416 Jag trodde att du skulle att vara på sjukhuset. 1054 01:41:21,459 --> 01:41:23,541 Jag flydde, mrs Wilson. 1055 01:41:26,084 --> 01:41:27,958 Jag är ledig. 1056 01:41:29,000 --> 01:41:32,333 Buddy, jag är så ledsen Jag var inte där för dig. 1057 01:41:33,375 --> 01:41:36,708 - Jag borde ha varit... - Säg inte ett ord till. 1058 01:41:39,750 --> 01:41:43,499 Du var den enda det var en vän till mig... 1059 01:41:44,917 --> 01:41:46,999 .. och jag älskar dig. 1060 01:41:50,750 --> 01:41:54,083 Du är själen i den här staden, Mrs Wilson... 1061 01:41:55,125 --> 01:41:58,666 .. och du behöver bara att fortsätta göra det du gör. 1062 01:42:13,709 --> 01:42:15,791 Jag tvättade den. 1063 01:42:30,667 --> 01:42:33,166 Kommer du tillbaka till stan med mig? 1064 01:42:33,334 --> 01:42:35,416 Ja. 1065 01:42:51,084 --> 01:42:54,333 Du vet att du måste gå tillbaka. 1066 01:42:55,750 --> 01:42:57,833 Ja, frun, jag vet. 1067 01:43:31,584 --> 01:43:33,666 Kan jag få dina nycklar, frun? 1068 01:43:59,000 --> 01:44:03,833 Jag pratade precis med Wayne. Han erkände i stort sett allt. 1069 01:44:05,000 --> 01:44:08,958 Jag har känt den där pojken... ungefär halva mitt liv. 1070 01:44:11,792 --> 01:44:15,124 går bara för att visa - du kan känna någon... 1071 01:44:18,459 --> 01:44:20,541 .. och känner inte till dem. 1072 01:44:23,209 --> 01:44:25,083 Hur är hans... 1073 01:44:25,250 --> 01:44:28,791 - Hur är hans huvud? – Du sätter en ganska bra buckla i den. 1074 01:44:28,959 --> 01:44:32,958 Åh, nej, sheriff. Jag sa till... Jag sa till ställföreträdaren. 1075 01:44:33,125 --> 01:44:35,666 Det var inte jag som gjorde det. Det var Buddy. 1076 01:44:35,834 --> 01:44:38,249 - Han räddade mig. - Nej, det var inte Buddy. 1077 01:44:38,375 --> 01:44:42,166 Jo, det var det. Varför frågar du inte bara Wayne? 1078 01:44:42,334 --> 01:44:46,249 Det gjorde jag. Han minns inte vad som hände. 1079 01:44:46,417 --> 01:44:50,499 – Huvudskador är roligt. - Jag säger dig, det var Buddy... 1080 01:44:50,667 --> 01:44:56,166 Det jag försöker säga är... det kunde inte ha varit Buddy. 1081 01:44:56,334 --> 01:44:58,416 Jag ringde till Statens sjukhus. 1082 01:44:58,584 --> 01:45:02,083 - Han sa till mig att han rymde. - Fru... 1083 01:45:03,875 --> 01:45:06,166 Buddy Cole är död. 1084 01:45:08,417 --> 01:45:11,333 Han hängde sig i duschrummet... 1085 01:45:12,750 --> 01:45:14,833 .. klockan sex i kväll. 1086 01:45:24,209 --> 01:45:26,291 Men han...